From chink, a variant of kink (“to gasp, to convulse with coughing or laughter”), + cough. Compare Scots kink-host, Dutch kinkhoest.
chink cough