chichar
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʃiˈʃa(ʁ)/ [ʃiˈʃa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ʃiˈʃa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʃiˈʃa(ʁ)/ [ʃiˈʃa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ʃiˈʃa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ʃiˈʃaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /t͡ʃiˈt͡ʃaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʃiˈʃa.ɾi/
- Hyphenation: chi‧char
Verb
chichar (first-person singular present chicho, first-person singular preterite chichei, past participle chichado)
- (transitive, colloquial) to gloss (interlinear note to help translate or interpret a text)
- Quando era miúdo, chichava os livros todos.
- When I was a kid, I glossed all the books.
Conjugation
Conjugation of chichar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “chichar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “chichar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “chichar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Spanish
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃiˈt͡ʃaɾ/ [t͡ʃiˈt͡ʃaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: chi‧char
Verb
chichar (first-person singular present chicho, first-person singular preterite chiché, past participle chichado)
- (vulgar, Latin America) to have sex with, to fuck
- Synonyms: see Thesaurus:joder
Conjugation
Conjugation of chichar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of chichar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive chichar | dative | chicharme | chicharte | chicharle, chicharse | chicharnos | chicharos | chicharles, chicharse |
| accusative | chicharme | chicharte | chicharlo, chicharla, chicharse | chicharnos | chicharos | chicharlos, chicharlas, chicharse | |
| with gerund chichando | dative | chichándome | chichándote | chichándole, chichándose | chichándonos | chichándoos | chichándoles, chichándose |
| accusative | chichándome | chichándote | chichándolo, chichándola, chichándose | chichándonos | chichándoos | chichándolos, chichándolas, chichándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative chicha | dative | chíchame | chíchate | chíchale | chíchanos | not used | chíchales |
| accusative | chíchame | chíchate | chíchalo, chíchala | chíchanos | not used | chíchalos, chíchalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative chichá | dative | chichame | chichate | chichale | chichanos | not used | chichales |
| accusative | chichame | chichate | chichalo, chichala | chichanos | not used | chichalos, chichalas | |
| with formal second-person singular imperative chiche | dative | chícheme | not used | chíchele, chíchese | chíchenos | not used | chícheles |
| accusative | chícheme | not used | chíchelo, chíchela, chíchese | chíchenos | not used | chíchelos, chíchelas | |
| with first-person plural imperative chichemos | dative | not used | chichémoste | chichémosle | chichémonos | chichémoos | chichémosles |
| accusative | not used | chichémoste | chichémoslo, chichémosla | chichémonos | chichémoos | chichémoslos, chichémoslas | |
| with informal second-person plural imperative chichad | dative | chichadme | not used | chichadle | chichadnos | chichaos | chichadles |
| accusative | chichadme | not used | chichadlo, chichadla | chichadnos | chichaos | chichadlos, chichadlas | |
| with formal second-person plural imperative chichen | dative | chíchenme | not used | chíchenle | chíchennos | not used | chíchenles, chíchense |
| accusative | chíchenme | not used | chíchenlo, chíchenla | chíchennos | not used | chíchenlos, chíchenlas, chíchense | |