castelar
Portuguese
Etymology
Possibly from castelo (“castle”) + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kas.teˈla(ʁ)/ [kas.teˈla(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kas.teˈla(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kaʃ.teˈla(ʁ)/ [kaʃ.teˈla(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kas.teˈla(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kɐʃ.tɨˈlaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐʃ.tɨˈla.ɾi/
- Hyphenation: cas‧te‧lar
Verb
castelar (first-person singular present castelo, first-person singular preterite castelei, past participle castelado)
(São Paulo, slang)
- (transitive) to look; to observe
- Synonym: observar
- (intransitive) to heed
- Synonym: prestar atenção
- (intransitive) to ponder; to reflect
- Synonym: refletir
Conjugation
Conjugation of castelar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | castelar | |||||
| Personal | castelar | castelares | castelar | castelarmos | castelardes | castelarem |
| Gerund | ||||||
| castelando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | castelado | castelados | ||||
| Feminine | castelada | casteladas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | castelo | castelas | castela | castelamos | castelais | castelam |
| Imperfect | castelava | castelavas | castelava | castelávamos | casteláveis | castelavam |
| Preterite | castelei | castelaste | castelou | castelamos1, castelámos2 | castelastes | castelaram |
| Pluperfect | castelara | castelaras | castelara | casteláramos | casteláreis | castelaram |
| Future | castelarei | castelarás | castelará | castelaremos | castelareis | castelarão |
| Conditional | castelaria | castelarias | castelaria | castelaríamos | castelaríeis | castelariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | castele | casteles | castele | castelemos | casteleis | castelem |
| Imperfect | castelasse | castelasses | castelasse | castelássemos | castelásseis | castelassem |
| Future | castelar | castelares | castelar | castelarmos | castelardes | castelarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | castela | castele | castelemos | castelai | castelem | |
| Negative (não) | não casteles | não castele | não castelemos | não casteleis | não castelem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “castelar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026