carenar
Catalan
Etymology
Pronunciation
Verb
carenar (first-person singular present careno, first-person singular preterite carení, past participle carenat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive, nautical) to careen
- (transitive) to streamline
Conjugation
Conjugation of carenar (first conjugation)
| infinitive | carenar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | carenant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | carenat | carenada | |||||
| plural | carenats | carenades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | careno | carenes | carena | carenem | careneu | carenen | |
| imperfect | carenava | carenaves | carenava | carenàvem | carenàveu | carenaven | |
| future | carenaré | carenaràs | carenarà | carenarem | carenareu | carenaran | |
| preterite | carení | carenares | carenà | carenàrem | carenàreu | carenaren | |
| conditional | carenaria | carenaries | carenaria | carenaríem | carenaríeu | carenarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | careni | carenis | careni | carenem | careneu | carenin | |
| imperfect | carenés | carenessis | carenés | carenéssim | carenéssiu | carenessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | carena | careni | carenem | careneu | carenin | |
| negative (no) | — | no carenis | no careni | no carenem | no careneu | no carenin | |
Derived terms
- carenada
- carenador
- carenatge
Further reading
- “carenar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
From carena + -ar, from Latin carīna (“keel”).
Verb
carenar (first-person singular present careno, first-person singular preterite carenei, past participle carenado)
Conjugation
Conjugation of carenar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “carenar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “carenar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From carena + -ar, from Latin carīna (“keel”).
Pronunciation
- IPA(key): /kaɾeˈnaɾ/ [ka.ɾeˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ca‧re‧nar
Verb
carenar (first-person singular present careno, first-person singular preterite carené, past participle carenado)
Conjugation
Conjugation of carenar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of carenar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive carenar | dative | carenarme | carenarte | carenarle, carenarse | carenarnos | carenaros | carenarles, carenarse |
| accusative | carenarme | carenarte | carenarlo, carenarla, carenarse | carenarnos | carenaros | carenarlos, carenarlas, carenarse | |
| with gerund carenando | dative | carenándome | carenándote | carenándole, carenándose | carenándonos | carenándoos | carenándoles, carenándose |
| accusative | carenándome | carenándote | carenándolo, carenándola, carenándose | carenándonos | carenándoos | carenándolos, carenándolas, carenándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative carena | dative | caréname | carénate | carénale | carénanos | not used | carénales |
| accusative | caréname | carénate | carénalo, carénala | carénanos | not used | carénalos, carénalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative carená | dative | carename | carenate | carenale | carenanos | not used | carenales |
| accusative | carename | carenate | carenalo, carenala | carenanos | not used | carenalos, carenalas | |
| with formal second-person singular imperative carene | dative | caréneme | not used | carénele, carénese | carénenos | not used | caréneles |
| accusative | caréneme | not used | carénelo, carénela, carénese | carénenos | not used | carénelos, carénelas | |
| with first-person plural imperative carenemos | dative | not used | carenémoste | carenémosle | carenémonos | carenémoos | carenémosles |
| accusative | not used | carenémoste | carenémoslo, carenémosla | carenémonos | carenémoos | carenémoslos, carenémoslas | |
| with informal second-person plural imperative carenad | dative | carenadme | not used | carenadle | carenadnos | carenaos | carenadles |
| accusative | carenadme | not used | carenadlo, carenadla | carenadnos | carenaos | carenadlos, carenadlas | |
| with formal second-person plural imperative carenen | dative | carénenme | not used | carénenle | carénennos | not used | carénenles, carénense |
| accusative | carénenme | not used | carénenlo, carénenla | carénennos | not used | carénenlos, carénenlas, carénense | |
Further reading
- “carenar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025