capatàs
Catalan
Etymology
Alteration of Old Occitan captàs, nominative form of Old Occitan captan, from Late Latin capitāneus. Doublet of capità.
Pronunciation
Noun
capatàs m (plural capitassos, feminine capatassa, feminine plural capatasses)
- foreman, gaffer, boss
- 1924, Ramon Sala, La fructicultura extensiva de California:
- Sempre el capatàs dels collidors ha d'anar vigilant que facin bé la feina.
- Always the foreman of the pickers has to be vigilant that they do the work well.
Further reading
- “capatàs”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “capatàs” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.