- Arabic: هَل يُمْكِنُنِي أَن أَدْخُل؟ (hal yumkinu-nī ʔan ʔadḵul?), هَل أَنَا مِن المُمْكِن أَن أَدْخُلَ؟ (hal ʔanā min al-mumkin ʔan ʔadḵula?), أَتَسْمُحُ لِي بِالدُّخُول؟ (ʔa-tasmuhu lī bi-d-duḵūl?)
- Belarusian: ці мо́жна ўвайсці́? (ci móžna wvajscí?)
- Bulgarian: мо́га ли да вля́за? (móga li da vljáza?)
- Catalan: puc entrar?
- Chinese:
- Hokkien: 我會使入來𣍐？ / 我会使入来𫧃？ (góa ē-sái li̍p-lâi--bōe? / góa ē-sái ji̍p-lâi--bē?), 我會做入來𣍐？ / 我会做入来𫧃？ (góa ě-chòe li̍p-lâi--bǒe? / góa ē-chòe li̍p-lâi--bōe? / góa ě-chòe lia̍k-lâi--bǒe?)
- Mandarin: 我可以進來嗎？ / 我可以进来吗？ (wǒ kěyǐ jìnlái ma?), 我可以進去嗎？ / 我可以进去吗？ (wǒ kěyǐ jìnqù ma?)
- Czech: mohu vstoupit?
- Danish: må jeg komme ind?, kan jeg komme ind?
- Dutch: mag ik binnenkomen?
- Finnish: voinko tulla sisään?
- French: puis-je entrer ?, est-ce que je peux entrer ?, je peux entrer ?
- Galician: podo entrar?
- German: darf ich hereinkommen? (formal), darf ich rein? (informal), darf ich reinkommen?
- Hindi: क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? (kyā ma͠i andar ā saktā hū̃?), क्या मैं अंदर आ सकती हूँ? (kyā ma͠i andar ā saktī hū̃?), क्या मैं अंदर आ जाऊँ? (kyā ma͠i andar ā jāū̃?)
- Hungarian: bejöhetek?, bemehetek?
- Icelandic: má ég koma inn?
- Irish: ar féidir liom teacht isteach?
- Italian: posso entrare?
- Japanese: 入ってもいいですか？ (はいってもいいですか？, haittemo ii desu ka?)
- Korean: 들어가도 되겠습니다? (deureogado doegetseumnida?)
- Macedonian: може ли да влезам? (može li da vlezam?)
- Norwegian:
- Bokmål: kan jeg komme inn?
- Nynorsk: kan eg koma inn?
- Ojibwe: nindaa-biindige na?
- Persian:
- Iranian Persian: میتَوانَم داخِل بِیایَم؟ (mi-tavânam dâxel biyâyam?), میتونَم بِیام تو؟ (mi-tunam biyâm tu?) (colloquial)
- Polish: mogę wejść?, czy mogę wejść?
- Portuguese: posso entrar?
- Romanian: pot să intru?
- Russian: мо́жно войти́? (móžno vojtí?)
- Scottish Gaelic: am faod mi tighinn a-steach?, am faod mi tighinn a-staigh?
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: могу ли ући?
- Latin: mogu li ući?
- Slovak: môžem vojsť?
- Slovene: ali lahko vstopim?
- Spanish: ¿puedo entrar?
- Swedish: kan jag komma in?, får jag komma in?
- Tagalog: puwede ba ako pumasok?
- Tamil: உள்ளே வரலாமா (uḷḷē varalāmā)
- Turkish: girebilir miyim?, içeri girebilir miyim?, içeri gelebilir miyim?
- Tuvan: кирип болур бе? (kirip bolur be?)
- Udmurt: пырыны яра-а? (pyryny jara-a?)
- Ukrainian: чи мо́жна увійти́? (čy móžna uvijtý?)
- Welsh: alla i ddod mewn?
|