calvar

Latin

Verb

calvar

first-person singular future active indicative of calvor

Middle English

Adjective

calvar

alternative form of calver

Portuguese

Etymology

From calvo (“balding man”) +‎ -ar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /kawˈva(ʁ)/ [kaʊ̯ˈva(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kawˈva(ɾ)/ [kaʊ̯ˈva(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kawˈva(ʁ)/ [kaʊ̯ˈva(χ)]
- (Caipira) IPA^(key): /kawˈva(ɻ)/ [kaʊ̯ˈva(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /kalˈvaɾ/ [kaɫˈvaɾ]
- (Northern Portugal) IPA^(key): /kalˈbaɾ/ [kaɫˈβaɾ]
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kalˈva.ɾi/ [kaɫˈva.ɾi]

Verb

calvar (first-person singular present calvo, first-person singular preterite calvei, past participle calvado)

(intransitive) to become balding
Synonym: calvejar
(Brazil, by extension, humorous, transitive) to make appear to be balding
Fulano me calvou enquanto eu tava dormindo! Que merda de pegadinha de 1º de abril!
So-and-so shaved the top of my head while I was asleep! What a shitty April Fools' prank!

Quando meu melhor amigo passou na facul, eu calvei ele pra comemorar!
When my friend got into that uni, I shaved the top of his head to celebrate!

Filhos da puta, entraram na minha casa, calvaram meu gato...
Motherfuckers, they broke into my home and shaved the top of my cat's head...

Conjugation

Conjugation of calvar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	calvar
Personal	calvar	calvares	calvar	calvarmos	calvardes	calvarem
Gerund
	calvando
Past participle
Masculine	calvado			calvados
Feminine	calvada			calvadas
Indicative
Present	calvo	calvas	calva	calvamos	calvais	calvam
Imperfect	calvava	calvavas	calvava	calvávamos	calváveis	calvavam
Preterite	calvei	calvaste	calvou	calvamos¹, calvámos²	calvastes	calvaram
Pluperfect	calvara	calvaras	calvara	calváramos	calváreis	calvaram
Future	calvarei	calvarás	calvará	calvaremos	calvareis	calvarão
Conditional	calvaria	calvarias	calvaria	calvaríamos	calvaríeis	calvariam
Subjunctive
Present	calve	calves	calve	calvemos	calveis	calvem
Imperfect	calvasse	calvasses	calvasse	calvássemos	calvásseis	calvassem
Future	calvar	calvares	calvar	calvarmos	calvardes	calvarem
Imperative
Affirmative		calva	calve	calvemos	calvai	calvem
Negative (não)		não calves	não calve	não calvemos	não calveis	não calvem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

“calvar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
“calvar”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), São Paulo: 7Graus, 2009–2026
“calvar”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
“calvar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026
“calvar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
“calvar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
“calvar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Romanian

Etymology

Borrowed from French calvaire.

Noun

calvar n (plural calvaruri)

calvary

Declension

	indefinite	definite		indefinite	definite
	singular			plural
nominative-accusative	calvar	calvarul		calvare	calvarele
genitive-dative	calvar	calvarului		calvare	calvarelor
vocative	calvarule			calvarelor