calangar
Portuguese
Etymology
From calango (“lizard”) + -ar; because lizards slack off under the sun all day.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.lɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [ka.lɐ̃ˈɡa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ka.lɐ̃ˈɡa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.lɐ̃ˈɡa(ʁ)/ [ka.lɐ̃ˈɡa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ka.lɐ̃ˈɡa(ɻ)/
- Hyphenation: ca‧lan‧gar
Verb
calangar (first-person singular present calango, first-person singular preterite calanguei, past participle calangado) (Northeast Brazil, colloquial, intransitive)
Conjugation
Conjugation of calangar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | calangar | |||||
| Personal | calangar | calangares | calangar | calangarmos | calangardes | calangarem |
| Gerund | ||||||
| calangando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | calangado | calangados | ||||
| Feminine | calangada | calangadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | calango | calangas | calanga | calangamos | calangais | calangam |
| Imperfect | calangava | calangavas | calangava | calangávamos | calangáveis | calangavam |
| Preterite | calanguei | calangaste | calangou | calangamos1, calangámos2 | calangastes | calangaram |
| Pluperfect | calangara | calangaras | calangara | calangáramos | calangáreis | calangaram |
| Future | calangarei | calangarás | calangará | calangaremos | calangareis | calangarão |
| Conditional | calangaria | calangarias | calangaria | calangaríamos | calangaríeis | calangariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | calangue | calangues | calangue | calanguemos | calangueis | calanguem |
| Imperfect | calangasse | calangasses | calangasse | calangássemos | calangásseis | calangassem |
| Future | calangar | calangares | calangar | calangarmos | calangardes | calangarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | calanga | calangue | calanguemos | calangai | calanguem | |
| Negative (não) | não calangues | não calangue | não calanguemos | não calangueis | não calanguem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “calangar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2026