caisligh
Irish
Etymology 1
From caiseal (“castle, rook”) + -igh (verbal suffix).
Verb
caisligh (present analytic caislíonn, future analytic caisleoidh, verbal noun caisliú, past participle caislithe)
Etymology 2
Verb
caisligh (present analytic caislíonn, future analytic caisleoidh, verbal noun caisliú, past participle caislithe)
- (transitive) alternative form of caisnigh (“frizz, curl”)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | caislím | caislíonn tú; caislír† |
caislíonn sé, sí | caislímid; caislíonn muid |
caislíonn sibh | caislíonn siad; caislíd† |
a chaislíonn; a chaislíos | caislítear |
| past | chaisligh mé; chaislíos | chaisligh tú; chaislís | chaisligh sé, sí | chaislíomar; chaisligh muid | chaisligh sibh; chaislíobhair | chaisligh siad; chaislíodar | a chaisligh | caislíodh |
| past habitual | chaislínn / caislínn‡ |
chaislíteá / caislíteᇠ|
chaislíodh sé, sí / caislíodh sé, sí‡ |
chaislímis; chaislíodh muid / caislímis‡; caislíodh muid‡ |
chaislíodh sibh / caislíodh sibh‡ |
chaislídís; chaislíodh / caislídís‡; caislíodh siad‡ |
a chaislíodh | chaislítí / caislítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | caisleoidh mé; caisleod; caisleochaidh mé† |
caisleoidh tú; caisleoir†; caisleochaidh tú† |
caisleoidh sé, sí; caisleochaidh sé, sí† |
caisleoimid; caisleoidh muid; caisleochaimid†; caisleochaidh muid† |
caisleoidh sibh; caisleochaidh sibh† |
caisleoidh siad; caisleoid†; caisleochaidh siad† |
a chaisleoidh; a chaisleos; a chaisleochaidh†; a chaisleochas† | caisleofar; caisleochar† |
| conditional | chaisleoinn; chaisleochainn† / caisleoinn‡; caisleochainn†‡ |
chaisleofá; chaisleochthᆠ/ caisleofá‡; caisleochthᆇ |
chaisleodh sé, sí; chaisleochadh sé, sí† / caisleodh sé, sí‡; caisleochadh sé, s톇 |
chaisleoimis; chaisleodh muid; chaisleochaimis†; chaisleochadh muid† / caisleoimis‡; caisleodh muid‡; caisleochaimis†‡; caisleochadh muid†‡ |
chaisleodh sibh; chaisleochadh sibh† / caisleodh sibh‡; caisleochadh sibh†‡ |
chaisleoidís; chaisleodh siad; chaisleochaidís†; chaisleochadh siad† / caisleoidís‡; caisleodh siad‡; caisleochaidís†‡; caisleochadh siad†‡ |
a chaisleodh; a chaisleochadh† | chaisleofaí; chaisleochthaí† / caisleofaí‡; caisleochtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go gcaislí mé; go gcaislíod† |
go gcaislí tú; go gcaislír† |
go gcaislí sé, sí | go gcaislímid; go gcaislí muid |
go gcaislí sibh | go gcaislí siad; go gcaislíd† |
— | go gcaislítear |
| past | dá gcaislínn | dá gcaislíteá | dá gcaislíodh sé, sí | dá gcaislímis; dá gcaislíodh muid |
dá gcaislíodh sibh | dá gcaislídís; dá gcaislíodh siad |
— | dá gcaislítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | caislím | caisligh | caislíodh sé, sí | caislímis | caislígí; caislídh† |
caislídís | — | caislítear |
| past participle | caislithe | |||||||
| verbal noun | caisliú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| caisligh | chaisligh | gcaisligh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “caisligh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN