cúlaigh

Irish

Etymology 1

From cúl +‎ -igh.

Alternative forms

cúl
cúluigh (obsolete)

Verb

cúlaigh (present analytic cúlaíonn, future analytic cúlóidh, verbal noun cúlú, past participle cúlaithe)

(intransitive) to recede, withdraw (move back, move away)
Synonym: téigh ar gcúl
(military) to retire, retreat (withdraw military forces)
Synonym: téigh ar gcúl
(ambitransitive) to back (go in the reverse direction; move in the reverse direction), reverse (cause a mechanism to operate or move in the opposite direction)
Chúlaigh sé an capall/carr. ― He reversed the car/backed the horse.
to flinch (make a sudden, involuntary movement in response to a stimulus)
to retrograde, regress (move backwards to an earlier stage)
(rowing) to backwater (row or paddle a backwater stroke)

Conjugation

Conjugation of *cúlaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	cúlaím	cúlaíonn tú; cúlaír^†	cúlaíonn sé, sí	cúlaímid; cúlaíonn muid	cúlaíonn sibh	cúlaíonn siad; cúlaíd^†	a chúlaíonn; a chúlaíos	cúlaítear
past	chúlaigh mé; chúlaíos	chúlaigh tú; chúlaís	chúlaigh sé, sí	chúlaíomar; chúlaigh muid	chúlaigh sibh; chúlaíobhair	chúlaigh siad; chúlaíodar	a chúlaigh	cúlaíodh
past habitual	chúlaínn / cúlaínn^‡	chúlaíteá / cúlaíteá^‡	chúlaíodh sé, sí / cúlaíodh sé, sí^‡	chúlaímis; chúlaíodh muid / cúlaímis^‡; cúlaíodh muid^‡	chúlaíodh sibh / cúlaíodh sibh^‡	chúlaídís; chúlaíodh / cúlaídís^‡; cúlaíodh siad^‡	a chúlaíodh	chúlaítí / cúlaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	cúlóidh mé; cúlód; cúlóchaidh mé^†	cúlóidh tú; cúlóir^†; cúlóchaidh tú^†	cúlóidh sé, sí; cúlóchaidh sé, sí^†	cúlóimid; cúlóidh muid; cúlóchaimid^†; cúlóchaidh muid^†	cúlóidh sibh; cúlóchaidh sibh^†	cúlóidh siad; cúlóid^†; cúlóchaidh siad^†	a chúlóidh; a chúlós; a chúlóchaidh^†; a chúlóchas^†	cúlófar; cúlóchar^†
conditional	chúlóinn; chúlóchainn^† / cúlóinn^‡; cúlóchainn^†^‡	chúlófá; chúlóchthá^† / cúlófá^‡; cúlóchthá^†^‡	chúlódh sé, sí; chúlóchadh sé, sí^† / cúlódh sé, sí^‡; cúlóchadh sé, sí^†^‡	chúlóimis; chúlódh muid; chúlóchaimis^†; chúlóchadh muid^† / cúlóimis^‡; cúlódh muid^‡; cúlóchaimis^†^‡; cúlóchadh muid^†^‡	chúlódh sibh; chúlóchadh sibh^† / cúlódh sibh^‡; cúlóchadh sibh^†^‡	chúlóidís; chúlódh siad; chúlóchaidís^†; chúlóchadh siad^† / cúlóidís^‡; cúlódh siad^‡; cúlóchaidís^†^‡; cúlóchadh siad^†^‡	a chúlódh; a chúlóchadh^†	chúlófaí; chúlóchthaí^† / cúlófaí^‡; cúlóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go gcúlaí mé; go gcúlaíod^†	go gcúlaí tú; go gcúlaír^†	go gcúlaí sé, sí	go gcúlaímid; go gcúlaí muid	go gcúlaí sibh	go gcúlaí siad; go gcúlaíd^†	—	go gcúlaítear
past	dá gcúlaínn	dá gcúlaíteá	dá gcúlaíodh sé, sí	dá gcúlaímis; dá gcúlaíodh muid	dá gcúlaíodh sibh	dá gcúlaídís; dá gcúlaíodh siad	—	dá gcúlaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	cúlaím	cúlaigh	cúlaíodh sé, sí	cúlaímis	cúlaígí; cúlaídh^†	cúlaídís	—	cúlaítear

past participle	cúlaithe

verbal noun	cúlú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

cúlaigh

(archaic, dialectal) dative singular of cúil

Mutation

Mutated forms of *cúlaigh*
radical	lenition	eclipsis
cúlaigh	chúlaigh	gcúlaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.