brzucho

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *břȗxo.

Pronunciation

  • IPA(key): (10th–15th CE) /br̝uxɔ/
  • IPA(key): (15th CE) /br̝uxɔ/

Noun

brzucho n

  1. alternative form of brzuch

Polish

Pronunciation

 
  • IPA(key): /ˈbʐu.xɔ/
  • Rhymes: -uxɔ
  • Syllabification: brzu‧cho

Noun

brzucho n (diminutive (dialectal) brzusecko)

  1. (colloquial, humorous or Middle Polish or dialectal, Chełmno-Dobrzyń, Eastern Greater Poland, Kłodawa, Near Masovian, Łukowiec, Warsaw, Ołtarzew, Far Masovian, Radzymin, Przasnysz, Podłatki Małe, Podlachia, Tykocin, Rajgród, Masovian Borderland, Kozienice County) alternative form of brzuch (“belly”)
    wielkie brzucho ― big belly
    brzucho boli ― one's belly hurts
    brzucho rośnie ― one's belly grows/is growing
    • 1948, Ewa Szelburg-Zarembina, Polne grusze, page 53:
      Wszystko tam obżartuchy takie, jeno w to brzucho wierzą.
      All there, they are such gluttons, they believe in this belly.
    • 1988, Maria Borowa, Dominika znaczy niedziela [Dominika Means Sunday] (Biblioteka Młodzieżowa; Wokół nas 15), 2. edition (fiction), quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Wrocław: Siedmioróg, published 1993, →ISBN, →OCLC, Google Books:
      Boli go brzucho, proszę panią — odpowiedział Paluch donośnie. — Kazał tego… wytłumaczyć, że idzie po te… proszki.
      His belly hurts, madam — Paluch replied loudly. — He ordered this… explain, that he was going to get these… powders.
    • 2004, Piotr Zaremba, “Dzień XVIII. Czwartek: 1. [Day 18. Thursday: 1.]”, in plama na suficie [a stain on the ceiling]‎[1], 1. edition (fiction), quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., published 2004, →ISBN, →LCCN, →OCLC, →OL, page 199, lines 28–30:
      Wolf-Dębczak chichrał się, choć jeszcze przed chwilą rzewnie płakał. Wielkie brzucho podrygiwało w takt chichotu.
      Wolf-Dębczak giggled, although he had been crying lashingly only a moment ago. His big belly jiggled to the rhythm of his giggles.
    • 2007, Marek Krajewski, Dżuma w Breslau [we Wrocławiu] [The Plague in Breslau [Wrocław]] (Mroczna seria; Eberhard Mock #5), 1. edition (fiction), quoted in Narodowy Korpus Języka Polskiego, Warszawa: Wydawnictwo W.A.B., published 2007, →ISBN, →OCLC, →OL, Goodreads, Google Books:
      Prędki to on jest do golonki i piwa — krzyknęła chuda jejmość w staromodnej długiej sukience i w kapeluszu na głowie. — Zobacz pani, jakie ma brzucho.
      He's fast for a pork knuckle and beer — shouted a skinny lady in an old-fashioned long dress and a hat on her head. — Madam, see how his belly looks like.
    1. (Near Masovian, Łuków) core of a cabbage
    2. (Near Masovian, Rawa County) bottom of a bucket

Declension

Declension of brzucho
singular plural
nominative brzucho brzucha
genitive brzucha brzuch
dative brzuchu brzuchom
accusative brzucho brzucha
instrumental brzuchem brzuchami
locative brzuchu brzuchach
vocative brzucho brzucha

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.