English
Pronunciation
Noun
breaking news (uncountable)
- News that has either just happened or is currently happening.
Breaking news may contain incomplete information, factual errors, or poor editing because of a rush to publication.
2020 December 2, Industry Insider, “The costs of cutting carbon”, in Rail, page 76:There is also breaking news that the delayed Crossrail project in London cannot be completed without a further £80 million injection of funds.
Translations
news that just happened or is happening
— see also scoop
- Albanian: lajmet e fundit
- Arabic: أَخْبَار هَامَّة (ʔaḵbār hāmma), خَبَر عَاجِل m (ḵabar ʕājil)
- Armenian: please add this translation if you can
- Azerbaijani: təcili xəbər
- Catalan: notícies d'última hora f pl
- Chinese:
- Mandarin: 突發新聞 / 突发新闻 (zh) (tūfā xīnwén), 插播新聞 / 插播新闻 (zh) (chābō xīnwén), 即時新聞 / 即时新闻 (zh) (jíshí xīnwén), 重磅新聞 / 重磅新闻 (zh) (zhòngbàng xīnwén), 快訊 / 快讯 (zh) (kuàixùn), 速報 / 速报 (zh) (sùbào)
- Finnish: tuoreimmat uutiset pl, viimeisimmät uutiset pl, viime hetken uutiset
- French: nouvelle de dernière minute, nouvelle de dernière heure, édition spéciale
- German: soeben hereingekommene Nachricht f, gerade eingetroffene Neuigkeit f, letzte Neuigkeit f, Sondermeldung (de) f, Eilmeldung (de) f
- Hindi: ताज़ा ख़बर f (tāzā xabar)
- Hungarian: friss/legfrissebb hír(ek), most érkezett hír(ek), rendkívüli hír(ek)/híradás
- Italian: ultim'ora f, ultime notizie f pl, notizie dell'ultima ora f pl
- Japanese: 速報 (ja) (そくほう, sokuhō)
- Korean: 속보(速報) (ko) (sokbo)
- Macedonian: ударна вест f (udarna vest), ударни вести pl (udarni vesti)
- Malay: berita gempar
- Mongolian:
- Cyrillic: шуурхай мэдээ (šuurxaj medee)
- Persian: خبرفوری (xabar-e-fowri)
- Classical Persian: خَبَرِ فَوْرِی (xabar-i fawrī)
- Iranian Persian: خَبَرِ فُوْری (xabar-e fowri)
- Polish: łamiąca wiadomość f, wiadomość z ostatniej chwili f
- Portuguese: notícias de última hora f pl, últimas notícias f pl
- Russian: э́кстренное сообще́ние n (ékstrennoje soobščénije), сро́чная но́вость f (sróčnaja nóvostʹ), после́дние но́вости f pl (poslédnije nóvosti)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: ударна вест f, ударна вијест f
- Latin: udarna vest f, udarna vijest f
- Spanish: noticia de última hora f, noticia de último momento f, noticia urgente f, notición m (colloquial), noticia bomba f
- Swahili: habari ya hivi punde
- Swedish: senaste nytt, senaste nyheterna
- Turkish: son dakika (tr)
- Ukrainian: терміно́ві новини́ f pl (terminóvi novyný)
- Urdu: فَوری خَبَر f (faurī xabar), تازَہ خَبَر f (tāza xabar)
- Vietnamese: tin nóng, tin tức nóng
- Zazaki: hewadisa newi f, xebera newi f
|
See also