batı
See also: Appendix:Variations of "bati"
Azerbaijani
| Cyrillic | баты | |
|---|---|---|
| Arabic | ||
Etymology
Likely a semi-learned borrowing from Late Old Anatolian Turkish *باتو (batu) that was only attested in compounds in the Ottoman translations of Quran into Old Anatolian Turkish since 1424,[1] from Proto-Turkic *batïg (“west”).[2] Otherwise, directly borrowed from Turkish batı. Likely used since 1960s.[3]
Noun
batı (uncountable) (uncommon)
Synonyms
- qərb (standard)
References
- ^ Erol Kuyma (2019), “Eski Anadolu Türkçesi Kur’an Tercümelerinde Esmâ-i Hüsnâ’yı Karşılayan Söz Varlığı (The Vocabulary Corresponding to Most Beautiful Names of God in the Translations of Qur’an in Old Anatolian Turkish Period)”, in Hitit Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi / Journal of Divinity Faculty of Hitit University[1] (in Turkish), volume 18, Çorum: Hitit Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, , →ISSN, pages 405, 421
- ^ Clauson, Gerard (1972), “batığ”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 301
- ^ Ə. Ə. Оруҹов (1966), Əкрəм Ҹəфəр, editor, Азəрбајҹан дилинин изаhлы лүғәти [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), volume 1, Baku: Азəрбајҹан ССР Елмлəр Академијасы Нəшријјаты, page 204
Further reading
- “batı” in Obastan.com.
Gagauz
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish *باتو (batu), from Proto-Turkic *batïg (“west”), a derivation from Proto-Turkic *bat-;[1] cognate with Azerbaijani batı and Turkish batı.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /bɑˈtɯ/
- Hyphenation: ba‧tı
Noun
batı (definite accusative batıyı, no plural)
- west
- Synonym: günbatısı
- Coordinate terms: duu, üülen, üülen tarafı, poyraz
- gün duudan duar, batıda batar
- sun rises from the east, sets at the west
- 2024 November 5, “Moldovanın poyraz tarafında erken bronza asirindän gömmä bulundu”, in Ana Sözü[2]:
- Bu gömmä kompleksında olan mezarda insan kalıntıları bulundu. Skelet çömelmiş durumunda yatêr hem onun kafası batıya dönük.
- Human remains were found in a grave in this burial complex. The skeleton lies in a kneeling position and its head is heading towards the west
Declension
| singular (tekil) | plural (çoğul) | |
|---|---|---|
| nominative (yalın) | batı | - |
| definite accusative (belirtme) | batıyı | - |
| dative (yönelme) | batıya | - |
| locative (bulunma) | batıda | - |
| ablative (çıkma) | batıdan | - |
| genitive (tamlayan) | batının | - |
Related terms
See also
References
- ^ Clauson, Gerard (1972), “batığ”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 301
- ^ András Rajki, A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani, Crimean Tatar and Turkmen cognates, 2007
Further reading
- Kopuşçu M. İ., Todorova S. A., Kiräkova T.İ., editors (2019), “batı”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, pages 28, 222
- Mavrodi M. F., editor (2019), “batı”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 15
- N. A Baskakov, editor (1972), “batı”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish باتی (batı, “west”), from Old Anatolian Turkish *باتو (batu), from Proto-Turkic *batïg (“west”), a development from *bat- (“to sink”), the same root of batmak (“to sink”).
Pronunciation
- IPA(key): [bɑˈtɯ]
Audio: (file) - Hyphenation: ba‧tı
Noun
batı
Declension
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Coordinate terms
compass points: [edit]
| kuzeybatı | kuzey şimal kara |
kuzeydoğu |
| batı garp ak |
doğu şark gök | |
| güneybatı | güney cenup kızıl |
güneydoğu |
Further reading
- Nişanyan, Sevan (2002–), “batı”, in Nişanyan Sözlük
- “batı”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu