ausführen

See also: Ausfuhren

German

Etymology

From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) +‎ führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌfyːrən/, [ˈʔaʊ̯sˌfyː.ʁən], [-ˌfyː.ɐn], [-ˌfy(ː)ɐ̯n]
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Audio: (file)
Hyphenation: aus‧füh‧ren

Verb

ausführen (weak, third-person singular present führt aus, past tense führte aus, past participle ausgeführt, auxiliary haben) (usually transitive)

to take out, to take or lead outside
1. to take (a pet, especially a dog) for a walk
  Synonyms: (both informal) rausgehen (mit), Gassi gehen (mit)
  
  Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
  I took my dog for a walk this morning.
2. (chiefly dated) to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc.
  Synonyms: ausgehen (mit), einladen
  
  Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
  Here you have 50 euro, so you can take your little girlfriend out for something nice. (as said e.g. by a grandmother)
3. to export (sell to another country)
  Synonym: exportieren
  
  Antonyms: einführen, importieren
  
  Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
  Developing countries often export agricultural products or raw materials.
to cause to proceed
1. to carry out, execute, perform, realize
  Synonyms: durchführen, umsetzen, verwirklichen, in die Tat umsetzen
  
  einen Plan / Befehl ausführen ― to carry out a plan / order
2. (computing) to execute, run
  ein Programm ausführen ― to execute a program
3. to treat or explain in detail, to elaborate on
  Synonyms: (eingehend) darlegen, (ausführlich) erklären
  
  Ich führte meine Meinung mit Beispielen aus.
  I explained my opinion with examples.
  
  Könnten Sie diesen Punkt noch etwas ausführen?
  Could you elaborate on this particular point?

Usage notes

In the senses under 2, the verbal noun is Ausführung. In sense 1.3 (“export”), it is Ausfuhr. Senses 1.1 and 1.2 have no verbal noun except for the gerund Ausführen, which can of course be used in all senses.

Conjugation

Conjugation of ausführen (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		ausführen
present participle		ausführend
past participle		ausgeführt
zu-infinitive		auszuführen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich führe aus	wir führen aus	i	ich führe aus	wir führen aus
	du führst aus	ihr führt aus		du führest aus	ihr führet aus
	er führt aus	sie führen aus		er führe aus	sie führen aus

preterite	ich führte aus	wir führten aus	ii	ich führte aus¹	wir führten aus¹
	du führtest aus	ihr führtet aus		du führtest aus¹	ihr führtet aus¹
	er führte aus	sie führten aus		er führte aus¹	sie führten aus¹

imperative	führ aus (du) führe aus (du)	führt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausführen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausführe	dass wir ausführen	i	dass ich ausführe	dass wir ausführen
	dass du ausführst	dass ihr ausführt		dass du ausführest	dass ihr ausführet
	dass er ausführt	dass sie ausführen		dass er ausführe	dass sie ausführen

preterite	dass ich ausführte	dass wir ausführten	ii	dass ich ausführte¹	dass wir ausführten¹
	dass du ausführtest	dass ihr ausführtet		dass du ausführtest¹	dass ihr ausführtet¹
	dass er ausführte	dass sie ausführten		dass er ausführte¹	dass sie ausführten¹