auf die Schippe nehmen

German

Etymology

Literally, “to take on the shovel”. Uncertain origin, possibly unrelated to Schippe (“shovel”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): /aʊ̯f di ˈʃɪpə ˌneːmən/
Audio (Germany (Berlin)): (file)

Verb

auf die Schippe nehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt auf die Schippe, past tense nahm auf die Schippe, past participle auf die Schippe genommen, past subjunctive nähme auf die Schippe, auxiliary haben)

(idiomatic, transitive) to send up, satirise, mock
Synonym: (Austria) auf die Schaufel nehmen

sich selbst auf die Schippe nehmen ― to perform self-parody
- 2025 September 19, Jonas Kähler, “Call My Agent Berlin: Die Agenten der Stars sind die Stars”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:
  „Call My Agent Berlin“, die deutsche Adaption der fast gleichnamigen französischen Serie „Call My Agent“ (Originaltitel: „Dix pour cent“), ist ein Schaulaufen deutscher Prominenz, die versucht, sich selbst auf die Schippe zu nehmen.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of auf die Schippe nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		auf die Schippe nehmen
present participle		auf die Schippe nehmend
past participle		auf die Schippe genommen
zu-infinitive		auf die Schippe zu nehmen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich nehme auf die Schippe	wir nehmen auf die Schippe	i	ich nehme auf die Schippe	wir nehmen auf die Schippe
	du nimmst auf die Schippe	ihr nehmt auf die Schippe		du nehmest auf die Schippe	ihr nehmet auf die Schippe
	er nimmt auf die Schippe	sie nehmen auf die Schippe		er nehme auf die Schippe	sie nehmen auf die Schippe

preterite	ich nahm auf die Schippe	wir nahmen auf die Schippe	ii	ich nähme auf die Schippe¹	wir nähmen auf die Schippe¹
	du nahmst auf die Schippe	ihr nahmt auf die Schippe		du nähmest auf die Schippe¹ du nähmst auf die Schippe¹	ihr nähmet auf die Schippe¹ ihr nähmt auf die Schippe¹
	er nahm auf die Schippe	sie nahmen auf die Schippe		er nähme auf die Schippe¹	sie nähmen auf die Schippe¹

imperative	nimm auf die Schippe (du)	nehmt auf die Schippe (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of auf die Schippe nehmen (class 4 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich auf die Schippe nehme	dass wir auf die Schippe nehmen	i	dass ich auf die Schippe nehme	dass wir auf die Schippe nehmen
	dass du auf die Schippe nimmst	dass ihr auf die Schippe nehmt		dass du auf die Schippe nehmest	dass ihr auf die Schippe nehmet
	dass er auf die Schippe nimmt	dass sie auf die Schippe nehmen		dass er auf die Schippe nehme	dass sie auf die Schippe nehmen

preterite	dass ich auf die Schippe nahm	dass wir auf die Schippe nahmen	ii	dass ich auf die Schippe nähme¹	dass wir auf die Schippe nähmen¹
	dass du auf die Schippe nahmst	dass ihr auf die Schippe nahmt		dass du auf die Schippe nähmest¹ dass du auf die Schippe nähmst¹	dass ihr auf die Schippe nähmet¹ dass ihr auf die Schippe nähmt¹
	dass er auf die Schippe nahm	dass sie auf die Schippe nahmen		dass er auf die Schippe nähme¹	dass sie auf die Schippe nähmen¹