artzain
Basque
Etymology
From ardi (“sheep”) + -zain (“custodian”). The sense priest is a semantic loan from Spanish pastor.
Pronunciation
- IPA(key): /art͡s̻ai̯n/ [ar.t͡s̻ãĩ̯n]
Audio: (file) - Rhymes: -arts̻ai̯n, -ai̯n
- Hyphenation: ar‧tzain
Noun
artzain anim
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | artzain | artzaina | artzainak | artzainok |
| ergative | artzainek | artzainak | artzainek | artzainok |
| dative | artzaini | artzainari | artzainei | artzainoi |
| genitive | artzainen | artzainaren | artzainen | artzainon |
| comitative | artzainekin | artzainarekin | artzainekin | artzainokin |
| causative | artzainengatik | artzainarengatik | artzainengatik | artzainongatik |
| benefactive | artzainentzat | artzainarentzat | artzainentzat | artzainontzat |
| instrumental | artzainez | artzainaz | artzainez | artzainotaz |
| innesive | artzainengan | artzainarengan | artzainengan | artzainongan |
| locative | — | — | — | — |
| allative | artzainengana | artzainarengana | artzainengana | artzainongana |
| terminative | artzainenganaino | artzainarenganaino | artzainenganaino | artzainonganaino |
| directive | artzainenganantz | artzainarenganantz | artzainenganantz | artzainonganantz |
| destinative | artzainenganako | artzainarenganako | artzainenganako | artzainonganako |
| ablative | artzainengandik | artzainarengandik | artzainengandik | artzainongandik |
| partitive | artzainik | — | — | — |
| prolative | artzaintzat | — | — | — |
Synonyms
Derived terms
- (shepherd): artzaintza, artzain-txakur
- (priest): artzapezpiku, artzapezpikutza, Artzain on
Further reading
- “artzain”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “artzain”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005