apañárselas

Spanish

Pronunciation

IPA^(key): /apaˈɲaɾselas/ [a.paˈɲaɾ.se.las]
Rhymes: -aɾselas
Syllabification: a‧pa‧ñár‧se‧las

Verb

apañár se las (first-person singular present me las apaño, first-person singular preterite me las apañé, past participle las apañado)

(idiomatic) to cope, get by, get along
Synonyms: agenciárselas, apañarse, arreglárselas, buscárselas, campaneárselas, componérselas, gobernárselas, ir tirando, valérselas
- 2023 January 24, Carlos Arribas, “Cómo se las apañan los ciclistas para ingerir hasta 6.000 calorías y seguir pedaleando”, in El País‎^[1]:
  “Cómo se las apaña un intestino o todo el sistema digestivo, incluido estómago, intestino delgado, intestino grueso, microbiota, salud intestinal, cómo para ingerir 18 gramos por kilo de hidratos de carbono, con diez gramos por kilo de azúcar puro y duro, glucosa y fructosa, en geles o gominolas con 150 gramos de carbohidratos… No lo sé.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of apañárselas (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			apañárselas
gerund			apañándoselas
past participle				masculine		feminine
		singular		las apañado		las apañada
		plural		las apañados		las apañadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	apañármelas	apañártelas	apañárselas	apañárnoslas	apañároslas	apañárselas
	gerund	apañándomelas	apañándotelas	apañándoselas	apañándonoslas	apañándooslas	apañándoselas

indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me las apaño	te las apañas^{^tú} te las apañás^{^vos}	se las apaña	nos las apañamos	os las apañáis	se las apañan
	imperfect	me las apañaba	te las apañabas	se las apañaba	nos las apañábamos	os las apañabais	se las apañaban
	preterite	me las apañé	te las apañaste	se las apañó	nos las apañamos	os las apañasteis	se las apañaron
	future	me las apañaré	te las apañarás	se las apañará	nos las apañaremos	os las apañaréis	se las apañarán
	conditional	me las apañaría	te las apañarías	se las apañaría	nos las apañaríamos	os las apañaríais	se las apañarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me las apañe	te las apañes^{^tú} te las apañés^{^vos²}	se las apañe	nos las apañemos	os las apañéis	se las apañen
	imperfect (ra)	me las apañara	te las apañaras	se las apañara	nos las apañáramos	os las apañarais	se las apañaran
	imperfect (se)	me las apañase	te las apañases	se las apañase	nos las apañásemos	os las apañaseis	se las apañasen
	future¹	me las apañare	te las apañares	se las apañare	nos las apañáremos	os las apañareis	se las apañaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apáñatelas^{^tú} apañátelas^{^vos}	apáñeselas	apañémonoslas	apañáoslas	apáñenselas
	negative		no te las apañes	no se las apañe	no nos las apañemos	no os las apañéis	no se las apañen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Spanish

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading