agüevar

Spanish

Alternative forms

ahuevar, awebar

Etymology

From a- +‎ huevo (“egg”) +‎ -ar.

Pronunciation

IPA^(key): /aɡweˈbaɾ/ [a.ɣ̞weˈβ̞aɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: a‧güe‧var

Verb

agüevar (first-person singular present agüevo, first-person singular preterite agüevé, past participle agüevado)

(Latin America, slang) to put down, to belittle, to shame
(Panama, reflexive, slang, vulgar) to stupefy; to become numb or engrossed, to act foolishly. Akin to atontarse.
Me agüevé y se me pasó preguntarle.
I had a lapse and forgot to ask him.
(Panama, reflexive, slang, vulgar, by extension from sense 2) to allow someone to take advantage of oneself, to let someone gain an advantage over oneself.
Se agüevó y se le colaron en la fila.
He was dull-witted and let them cut in line.

Conjugation

Conjugation of agüevar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			agüevar
gerund			agüevando
past participle				masculine		feminine
		singular		agüevado		agüevada
		plural		agüevados		agüevadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agüevo	agüevas^{^tú} agüevás^{^vos}	agüeva	agüevamos	agüeváis	agüevan
	imperfect	agüevaba	agüevabas	agüevaba	agüevábamos	agüevabais	agüevaban
	preterite	agüevé	agüevaste	agüevó	agüevamos	agüevasteis	agüevaron
	future	agüevaré	agüevarás	agüevará	agüevaremos	agüevaréis	agüevarán
	conditional	agüevaría	agüevarías	agüevaría	agüevaríamos	agüevaríais	agüevarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	agüeve	agüeves^{^tú} agüevés^{^vos²}	agüeve	agüevemos	agüevéis	agüeven
	imperfect (ra)	agüevara	agüevaras	agüevara	agüeváramos	agüevarais	agüevaran
	imperfect (se)	agüevase	agüevases	agüevase	agüevásemos	agüevaseis	agüevasen
	future¹	agüevare	agüevares	agüevare	agüeváremos	agüevareis	agüevaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		agüeva^{^tú} agüevá^{^vos}	agüeve	agüevemos	agüevad	agüeven
	negative		no agüeves	no agüeve	no agüevemos	no agüevéis	no agüeven

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Selected combined forms of agüevar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive agüevar	dative	agüevarme	agüevarte	agüevarle, agüevarse	agüevarnos	agüevaros	agüevarles, agüevarse
with infinitive agüevar	accusative	agüevarme	agüevarte	agüevarlo, agüevarla, agüevarse	agüevarnos	agüevaros	agüevarlos, agüevarlas, agüevarse

with gerund agüevando	dative	agüevándome	agüevándote	agüevándole, agüevándose	agüevándonos	agüevándoos	agüevándoles, agüevándose
with gerund agüevando	accusative	agüevándome	agüevándote	agüevándolo, agüevándola, agüevándose	agüevándonos	agüevándoos	agüevándolos, agüevándolas, agüevándose

with informal second-person singular tuteo imperative agüeva	dative	agüévame	agüévate	agüévale	agüévanos	not used	agüévales
	accusative	agüévame	agüévate	agüévalo, agüévala	agüévanos	not used	agüévalos, agüévalas

with informal second-person singular voseo imperative agüevá	dative	agüevame	agüevate	agüevale	agüevanos	not used	agüevales
	accusative	agüevame	agüevate	agüevalo, agüevala	agüevanos	not used	agüevalos, agüevalas

with formal second-person singular imperative agüeve	dative	agüéveme	not used	agüévele, agüévese	agüévenos	not used	agüéveles
with formal second-person singular imperative agüeve	accusative	agüéveme	not used	agüévelo, agüévela, agüévese	agüévenos	not used	agüévelos, agüévelas

with first-person plural imperative agüevemos	dative	not used	agüevémoste	agüevémosle	agüevémonos	agüevémoos	agüevémosles
with first-person plural imperative agüevemos	accusative	not used	agüevémoste	agüevémoslo, agüevémosla	agüevémonos	agüevémoos	agüevémoslos, agüevémoslas

with informal second-person plural imperative agüevad	dative	agüevadme	not used	agüevadle	agüevadnos	agüevaos	agüevadles
with informal second-person plural imperative agüevad	accusative	agüevadme	not used	agüevadlo, agüevadla	agüevadnos	agüevaos	agüevadlos, agüevadlas

with formal second-person plural imperative agüeven	dative	agüévenme	not used	agüévenle	agüévennos	not used	agüévenles, agüévense
with formal second-person plural imperative agüeven	accusative	agüévenme	not used	agüévenlo, agüévenla	agüévennos	not used	agüévenlos, agüévenlas, agüévense