afatyczka

From afatyk + -ka. First attested in 1977.^[1]

• IPA^(key): /a.faˈtɘt͡ʂ.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘt͡ʂka
• Syllabification: a‧fa‧tycz‧ka

afatyczka f (male equivalent afatyk)

1. (pathology) female equivalent of afatyk (“aphasic”) (one who is afflicted by symptoms of aphasia)
   • 1982, Prace Instytutu Języka Polskiego‎^[2], Zakład Narodowy im. Ossolińskich., →ISBN, page 83:

     Jedna z afatyczek na pytanie, dlaczego nie uczęszcza na zajęcia, odpowiedziała bo mne z tax rrożżena vzlozommić.

     One of the aphasics when asked why she didn't attend the classes, she replied because mey from tax rrożżena vzlozommić.

   • 2017 June 7, Joanna Hańderek, Natalia Kućma, Wykluczenia‎^[3], Ośrodek Badawczy Facta Ficta, →ISBN, page 258:

     Afatyczka podróżuje w ultramarynowej wołdze, która chroni ją przed bezpośrednim kontaktem z rzeczywistością realną.

     Aphasic travels in an ultramarine volga, which protects her from direct contact with real reality.

   • 2019, Edyta Janiak, “Jak wyrazić siebie w języku? Przypadek szalonej Ofelii”, in Być w mniejszości. Być mniejszością‎^[4], Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, pages 15–22:

     Staje się zatem w sensie metaforycznym afatyczką dla otaczających ją osób.

     Thus, she becomes, in a metaphorical sense, an aphasic for those around her.