adhlac

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish ad·anaig (compare Irish adhlaic).

Pronunciation

  • (Skye) IPA(key): /ˈãũl̪ˠaxkə/[1]

Verb

adhlac (past dh'adhlac, future adhlacaidh, verbal noun adhlacadh, past participle adhlacte)

  1. bury, inter

Conjugation

Conjugation of adhlac (regular)
stem adhlac
verbal noun adhlacadh
past participle adhlacta
independent dependent
active passive active passive
past dh'adhlac dh'adhlacadh dh'adhlac dh'adhlacadh
future adhlacaidh adhlacar
adhlactar
adhlac adhlacar
adhlactar
conditional 1st singular dh'adhlacainn dh'adhlactadh
dh'adhlacaist1
dh'adhlacaiste1
adhlacainn adhlactadh
adhlacaist1
adhlacaiste1
1st plural dh'adhlacamaid
dh'adhlacadh sinn
adhlacamaid
adhlacadh sinn
2nd & 3rd dh'adhlacadh adhlacadh
relative
future
dh'adhlacas dh'adhlacar
imperative 1st singular adhlacam adhlacar
adhlactar
2nd singular adhlac
3rd singular adhlacadh
1st plural adhlacamaid
2nd plural adhlacaibh
3rd plural adhlacadh

1 Lewis dialect form

Combined conjugation of adhlac (regular)
stem adhlac
verbal noun adhlacadh
past participle adhlacta
singular plural impersonal
first second third m/f first second third
independent past dh'adhlac mi dh'adhlac thu dh'adhlac e/i dh'adhlac sinn dh'adhlac sibh dh'adhlac iad dh'adhlacadh
future adhlacaidh mi adhlacaidh tu adhlacaidh e/i adhlacaidh sinn adhlacaidh sibh adhlacaidh iad adhlacar
adhlactar
conditional dh'adhlacainn dh'adhlacadh tu dh'adhlacadh e/i dh'adhlacamaid
dh'adhlacadh sinn
dh'adhlacadh sibh dh'adhlacadh iad dh'adhlactadh
dh'adhlacaist1
dh'adhlacaiste1
negative past cha do dh'adhlac mi cha do dh'adhlac thu cha do dh'adhlac e/i cha do dh'adhlac sinn cha do dh'adhlac sibh cha do dh'adhlac iad cha do dh'adhlacadh
future chan adhlac mi chan adhlac thu chan adhlac e/i chan adhlac sinn chan adhlac sibh chan adhlac iad chan adhlacar
chan adhlactar
conditional chan adhlacainn chan adhlacadh tu chan adhlacadh e/i chan adhlacamaid
chan adhlacadh sinn
chan adhlacadh sibh chan adhlacadh iad chan adhlactadh
chan adhlacaist1
chan adhlacaiste1
affirmative
interrogative
past an do dh'adhlac mi? an do dh'adhlac thu? an do dh'adhlac e/i? an do dh'adhlac sinn? an do dh'adhlac sibh? an do dh'adhlac iad? an do dh'adhlacadh?
future an adhlac mi? an adhlac thu? an adhlac e/i? an adhlac sinn? an adhlac sibh? an adhlac iad? an adhlacar?
an adhlactar?
conditional an adhlacainn? an adhlacadh tu? an adhlacadh e/i? an adhlacamaid?
an adhlacadh sinn?
an adhlacadh sibh? an adhlacadh iad? an adhlactadh?
an adhlacaist?1
an adhlacaiste?1
negative
interrogative
past nach do dh'adhlac mi? nach do dh'adhlac thu? nach do dh'adhlac e/i? nach do dh'adhlac sinn? nach do dh'adhlac sibh? nach do dh'adhlac iad? nach do dh'adhlacadh?
future nach adhlac mi? nach adhlac thu? nach adhlac e/i? nach adhlac sinn? nach adhlac sibh? nach adhlac iad? nach adhlacar?
nach adhlactar?
conditional nach adhlacainn? nach adhlacadh tu? nach adhlacadh e/i? nach adhlacamaid?
nach adhlacadh sinn?
nach adhlacadh sibh? nach adhlacadh iad? nach adhlactadh?
nach adhlacaist?1
nach adhlacaiste?1
relative
future
affirmative (ma) dh'adhlacas mi (ma) dh'adhlacas thu (ma) dh'adhlacas e/i (ma) dh'adhlacas sinn (ma) dh'adhlacas sibh (ma) dh'adhlacas iad (ma) dh'adhlacar
negative (mur) adhlac mi (mur) adhlac thu (mur) adhlac e/i (mur) adhlac sinn (mur) adhlac sibh (mur) adhlac iad (mur) adhlacar
(mur) adhlactar
imperative adhlacam adhlac adhlacadh e/i adhlacamaid adhlacaibh adhlacadh iad adhlacar
adhlactar

1 Lewis dialect form

Noun

adhlac m

  1. burial

References

  1. ^ Rev. C. M. Robertson (1902), “Skye Gaelic”, in Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99[1], Gaelic Society of Inverness, pages 54-88

Further reading

  • Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ad·anaig”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  • Edward Dwelly (1911), “adhlac”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN