acarinhar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ carinho +‎ -ar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /a.ka.ɾĩˈɲa(ʁ)/ [a.ka.ɾĩˈj̃a(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /a.ka.ɾĩˈɲa(ɾ)/ [a.ka.ɾĩˈj̃a(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /a.ka.ɾĩˈɲa(ʁ)/ [a.ka.ɾĩˈj̃a(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): /a.ka.ɾĩˈɲa(ɻ)/ [a.ka.ɾĩˈj̃a(ɻ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /a.ka.ɾiˈɲa(ʁ)/ [a.ka.ɾiˈɲa(h)]
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ.ɾiˈɲaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɐ.kɐ.ɾiˈɲa.ɾi/

  • Hyphenation: a‧ca‧ri‧nhar

Verb

acarinhar (first-person singular present acarinho, first-person singular preterite acarinhei, past participle acarinhado)

  1. (transitive) to pet, to caress
    Synonyms: acariciar, adular

Conjugation

    Conjugation of acarinhar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal acarinhar
Personal acarinhar acarinhares acarinhar acarinharmos acarinhardes acarinharem
Gerund
acarinhando
Past participle
Masculine acarinhado acarinhados
Feminine acarinhada acarinhadas
Indicative
Present acarinho acarinhas acarinha acarinhamos acarinhais acarinham
Imperfect acarinhava acarinhavas acarinhava acarinhávamos acarinháveis acarinhavam
Preterite acarinhei acarinhaste acarinhou acarinhamos1, acarinhámos2 acarinhastes acarinharam
Pluperfect acarinhara acarinharas acarinhara acarinháramos acarinháreis acarinharam
Future acarinharei acarinharás acarinhará acarinharemos acarinhareis acarinharão
Conditional acarinharia acarinharias acarinharia acarinharíamos acarinharíeis acarinhariam
Subjunctive
Present acarinhe acarinhes acarinhe acarinhemos acarinheis acarinhem
Imperfect acarinhasse acarinhasses acarinhasse acarinhássemos acarinhásseis acarinhassem
Future acarinhar acarinhares acarinhar acarinharmos acarinhardes acarinharem
Imperative
Affirmative acarinha acarinhe acarinhemos acarinhai acarinhem
Negative (não) não acarinhes não acarinhe não acarinhemos não acarinheis não acarinhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.