abstraktiga

Esperanto

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /abstrakˈtiɡa/
Rhymes: -iɡa
Syllabification: abs‧trak‧ti‧ga

Adjective

abstraktiga (accusative singular abstraktigan, plural abstraktigaj, accusative plural abstraktigajn)

abstractifying, abstractizing (that which abstractifies, abstractizes, causes abstraction)
- 2008 February, “Ĉu la homrajtoj estas universalaj?”, in Vilhelmo Lutermano, transl., Le Monde diplomatique en Esperanto, translation of original by François Jullien (in French):
  Nu, la opcioj kiujn ĝi tie enskribas, povas mem argumenti por sia pravigo, almenaŭ lasta, nur per sia universaleco. Jen la logika cirklo en kiu la pensado de la universaleco ŝajnas enfermita : tiu estas ne nur la fina celo, sed ankaŭ la garantio kaj kaŭcio de sia propra abstraktiga operacio.
  Well, the options which it inscribes there, can themselves argue for their own correctness, or at least ultimate correctness, only by virtue of their universality. Here is the logical circle in which thought of universality seems to be enclosed: that is not only the final goal, but also the guarantee and bail of their own abstractifying operations.
- 2014, Gaetano Speranza, “Morfologio de Esperanto: kio sintakse tie kaŝkuŝas”, in AGON, number 3, →ISSN, page 45:
  Oni povus ja koncepti lingvistike tian abstraktigan utiligon ankaŭ por la aliaj nesubjektaj rilatigiloj.
  One could indeed linguistically conceive of that kind of abstractifying utilization as well for the other non-subject relation-marks.
- (Can we date this quote?) [1946], Phil, transl., La anarĥiismo kaj mi‎^[1], translation of Min syn på anarkismen by Stig Dagerman (in Swedish):
  La abstraktiga procezo, kiun spertis la koncepto pri ŝtato dum la tempoj estas, laŭ mi, unu el la plej danĝeraj konvencioj el la konvenciaro, kiun la poeto devas trairi.
  The abstractifying process that the concept of the state has experienced over time is, in my view, one of the most dangerous conventions in the set of conventions that a poet must traverse.