abschleppen

German

Etymology

ab- +‎ schleppen

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈapˌʃlɛpən/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Hyphenation: ab‧schlep‧pen

Verb

abschleppen (weak, third-person singular present schleppt ab, past tense schleppte ab, past participle abgeschleppt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to tow; to tow away (a car etc.)
  2. (transitive, colloquial) to pick up (a person in a pub etc.)
    Ich habe fremde Schuhe im Schuhregal gesehen und wusste: Meine Tochter hat schon wieder irgendein Mädchen abgeschleppt.
    I saw unfamiliar shoes in the shoe shelf and I knew my daughther must've hooked up with some girl again.
    • 1998, Dirk Kurbjuweit, Schussangst, S. Fischer Verlag GmbH, →ISBN:
      Er ging ins La Paloma, wo man noch am leichtesten eine abschleppen konnte, obwohl er das gar nicht wollte.
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of abschleppen (weak, auxiliary haben)
infinitive abschleppen
present participle abschleppend
past participle abgeschleppt
zu-infinitive abzuschleppen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schleppe ab wir schleppen ab i ich schleppe ab wir schleppen ab
du schleppst ab ihr schleppt ab du schleppest ab ihr schleppet ab
er schleppt ab sie schleppen ab er schleppe ab sie schleppen ab
preterite ich schleppte ab wir schleppten ab ii ich schleppte ab1 wir schleppten ab1
du schlepptest ab ihr schlepptet ab du schlepptest ab1 ihr schlepptet ab1
er schleppte ab sie schleppten ab er schleppte ab1 sie schleppten ab1
imperative schlepp ab (du)
schleppe ab (du) 		schleppt ab (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of abschleppen (weak, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich abschleppe dass wir abschleppen i dass ich abschleppe dass wir abschleppen
dass du abschleppst dass ihr abschleppt dass du abschleppest dass ihr abschleppet
dass er abschleppt dass sie abschleppen dass er abschleppe dass sie abschleppen
preterite dass ich abschleppte dass wir abschleppten ii dass ich abschleppte1 dass wir abschleppten1
dass du abschlepptest dass ihr abschlepptet dass du abschlepptest1 dass ihr abschlepptet1
dass er abschleppte dass sie abschleppten dass er abschleppte1 dass sie abschleppten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of abschleppen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe abgeschleppt wir haben abgeschleppt subjunctive ich habe abgeschleppt wir haben abgeschleppt
du hast abgeschleppt ihr habt abgeschleppt du habest abgeschleppt ihr habet abgeschleppt
er hat abgeschleppt sie haben abgeschleppt er habe abgeschleppt sie haben abgeschleppt
pluperfect
indicative ich hatte abgeschleppt wir hatten abgeschleppt subjunctive ich hätte abgeschleppt wir hätten abgeschleppt
du hattest abgeschleppt ihr hattet abgeschleppt du hättest abgeschleppt ihr hättet abgeschleppt
er hatte abgeschleppt sie hatten abgeschleppt er hätte abgeschleppt sie hätten abgeschleppt
future i
infinitive abschleppen werden subjunctive i ich werde abschleppen wir werden abschleppen
du werdest abschleppen ihr werdet abschleppen
er werde abschleppen sie werden abschleppen
indicative ich werde abschleppen wir werden abschleppen subjunctive ii ich würde abschleppen wir würden abschleppen
du wirst abschleppen ihr werdet abschleppen du würdest abschleppen ihr würdet abschleppen
er wird abschleppen sie werden abschleppen er würde abschleppen sie würden abschleppen
future ii
infinitive abgeschleppt haben werden subjunctive i ich werde abgeschleppt haben wir werden abgeschleppt haben
du werdest abgeschleppt haben ihr werdet abgeschleppt haben
er werde abgeschleppt haben sie werden abgeschleppt haben
indicative ich werde abgeschleppt haben wir werden abgeschleppt haben subjunctive ii ich würde abgeschleppt haben wir würden abgeschleppt haben
du wirst abgeschleppt haben ihr werdet abgeschleppt haben du würdest abgeschleppt haben ihr würdet abgeschleppt haben
er wird abgeschleppt haben sie werden abgeschleppt haben er würde abgeschleppt haben sie würden abgeschleppt haben

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.