añorar

Spanish

Etymology

Borrowed from Catalan enyorar. Doublet of ignorar.

Pronunciation

IPA^(key): /aɲoˈɾaɾ/ [a.ɲoˈɾaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: a‧ño‧rar

Verb

añorar (first-person singular present añoro, first-person singular preterite añoré, past participle añorado)

(transitive) to miss or yearn; to pine for
Synonym: extrañar
- 2013 July 18, Javier López Facal, “El CSIC y el oráculo de Delfos”, in El País‎^[1], archived from the original on 22 January 2021:
  En el CSIC añorábamos entonces depender de algún ministerio realmente poderoso, como Economía y Hacienda, o Presidencia, creyendo que así estaríamos mejor amparados y financiados.
  (please add an English translation of this quotation)
- 2015 November 25, Rubén Amón, “Reportaje”, in El País‎^[2], archived from the original on 21 December 2015:
  Menos entusiasta se declara Juan Cruz, cuyo papel de contertulio en los espacios culturales de TVE y de RNE no le hace añorar precisamente las refriegas dialécticas con las que tantas veces se estimulan los debates o se sobreactúa.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of añorar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			añorar
gerund			añorando
past participle				masculine		feminine
		singular		añorado		añorada
		plural		añorados		añoradas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	añoro	añoras^{^tú} añorás^{^vos}	añora	añoramos	añoráis	añoran
	imperfect	añoraba	añorabas	añoraba	añorábamos	añorabais	añoraban
	preterite	añoré	añoraste	añoró	añoramos	añorasteis	añoraron
	future	añoraré	añorarás	añorará	añoraremos	añoraréis	añorarán
	conditional	añoraría	añorarías	añoraría	añoraríamos	añoraríais	añorarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	añore	añores^{^tú} añorés^{^vos²}	añore	añoremos	añoréis	añoren
	imperfect (ra)	añorara	añoraras	añorara	añoráramos	añorarais	añoraran
	imperfect (se)	añorase	añorases	añorase	añorásemos	añoraseis	añorasen
	future¹	añorare	añorares	añorare	añoráremos	añorareis	añoraren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		añora^{^tú} añorá^{^vos}	añore	añoremos	añorad	añoren
	negative		no añores	no añore	no añoremos	no añoréis	no añoren

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Selected combined forms of añorar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive añorar	dative	añorarme	añorarte	añorarle, añorarse	añorarnos	añoraros	añorarles, añorarse
with infinitive añorar	accusative	añorarme	añorarte	añorarlo, añorarla, añorarse	añorarnos	añoraros	añorarlos, añorarlas, añorarse

with gerund añorando	dative	añorándome	añorándote	añorándole, añorándose	añorándonos	añorándoos	añorándoles, añorándose
with gerund añorando	accusative	añorándome	añorándote	añorándolo, añorándola, añorándose	añorándonos	añorándoos	añorándolos, añorándolas, añorándose

with informal second-person singular tuteo imperative añora	dative	añórame	añórate	añórale	añóranos	not used	añórales
	accusative	añórame	añórate	añóralo, añórala	añóranos	not used	añóralos, añóralas

with informal second-person singular voseo imperative añorá	dative	añorame	añorate	añorale	añoranos	not used	añorales
	accusative	añorame	añorate	añoralo, añorala	añoranos	not used	añoralos, añoralas

with formal second-person singular imperative añore	dative	añóreme	not used	añórele, añórese	añórenos	not used	añóreles
with formal second-person singular imperative añore	accusative	añóreme	not used	añórelo, añórela, añórese	añórenos	not used	añórelos, añórelas

with first-person plural imperative añoremos	dative	not used	añorémoste	añorémosle	añorémonos	añorémoos	añorémosles
with first-person plural imperative añoremos	accusative	not used	añorémoste	añorémoslo, añorémosla	añorémonos	añorémoos	añorémoslos, añorémoslas

with informal second-person plural imperative añorad	dative	añoradme	not used	añoradle	añoradnos	añoraos	añoradles
with informal second-person plural imperative añorad	accusative	añoradme	not used	añoradlo, añoradla	añoradnos	añoraos	añoradlos, añoradlas

with formal second-person plural imperative añoren	dative	añórenme	not used	añórenle	añórennos	not used	añórenles, añórense
with formal second-person plural imperative añoren	accusative	añórenme	not used	añórenlo, añórenla	añórennos	not used	añórenlos, añórenlas, añórense

Related terms

añoranza