Vermittlungsentgelt
German
Etymology
Vermittlung (“mediation; placement”) + -s- (“connecting element”) + Entgelt (“remuneration; fee”)
Pronunciation
- IPA(key): /fɛɐ̯ˈmɪtlʊŋsʔɛntˌɡɛlt/
- Hyphenation: Ver‧mitt‧lungs‧ent‧gelt
Noun
Vermittlungsentgelt n (strong, genitive Vermittlungsentgeltes or Vermittlungsentgelts, plural Vermittlungsentgelter)
- (finance, commerce, law) finder's fee, brokerage fee, commission (a sum of money paid to an agent or intermediary for successfully arranging a transaction or contract)
- Das Vermittlungsentgelt wird erst fällig, wenn der Hauptvertrag wirksam zustande gekommen ist.
- The finder's fee only becomes due once the main contract has been effectively concluded.
- In der Versicherungswirtschaft ist das Vermittlungsentgelt oft bereits in den Prämien einkalkuliert.
- In the insurance industry, the commission is often already factored into the premiums.
Declension
Declension of Vermittlungsentgelt [neuter, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Vermittlungsentgelt | die | Vermittlungsentgelter |
| genitive | eines | des | Vermittlungsentgeltes, Vermittlungsentgelts | der | Vermittlungsentgelter |
| dative | einem | dem | Vermittlungsentgelt, Vermittlungsentgelte1 | den | Vermittlungsentgeltern |
| accusative | ein | das | Vermittlungsentgelt | die | Vermittlungsentgelter |
1Now rare, see notes.
Synonyms
- Provision (“commission”)
- Courtage (“brokerage”)
- Maklergebühr (“brokerage fee”)
Coordinate terms
- Bearbeitungsgebühr (“processing fee”)
- Erfolgsprämie (“success fee”)
Related terms
- Vermittler (“intermediary”)
- Arbeitsvermittlung (“employment agency”)
- Entgeltfortzahlung (“continued payment of remuneration”)
Further reading
- Entgelt on the German Wikipedia.Wikipedia de
References
- “Vermittlungsentgelt” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Vermittlungsentgelt” in Duden online