Tjockhult

Compound of tjock (“fat”) +‎ hult (“placename common in southern Sweden – meaning woods, forest or holt”). Compare with the northern counterpart Fjollträsk.

Tjockhult n (genitive Tjockhults)

1. (derogatory, Southern) Stockholm
   • 1988 April 23, Dagens Nyheter, page 22:

     Vi påmindes om kärnkraften, och att Tjockhult, alltså Stockholm, har sina sidor att […]

     We were reminded of nuclear power, and that Fatholt, that is Stockholm, has its sides to […]

   • 2012 January 26, Jan-Olov Andersson, “Stig Vig var varm och godhjärtad – och en av punkvågens bortglömda hjältar”, in Aftonbladet:

     Det var ju i Tjockhult – Stockholm, alltså – som den svenska punkvågen exploderade under andra hälften av 1970-talet.

     It was in Fatholt – Stockholm, that is – that the Swedish punk wave exploded in the latter half of the 1970s.

   • 2023 November 13, Eva Axelsson, “När får Sörmlands kulturtjuv en egen tv-serie?”, in Eskilstuna-Kuriren:

     Eller är det "finare" att norpa gamla böcker på Kungliga biblioteket i Tjockhult än att lägga vantarna på kyrksilver i Stora Malm och Floda och stjäla vikingaguld på Gotland?

     Or is it “posher” to pinch old books at the Royal Library in Fatholt than to get your hands on church silver in Stora Malm and Floda and steal Viking gold on Gotland?

   • 2024 July 10, Mats Linder, “Bevare oss väl från Tjockhultsveckan”, in Hela Gotland:

     Tjockhult var vad vi brukade kalla Stockholm, när jag pluggade i Lund. Antar att det kom från Dag Vags låt.

     Fatholt was what we used to call Stockholm when I was studying in Lund. I suppose it came from Dag Vag’s song.