Reconstruction:Proto-Finnic/përgat'ak
Proto-Finnic
Etymology
Unknown. Appears to contain the suffix + *-t'ak.
Borrowing from Proto-Germanic *berganą (“to take care of”) is rejected by LÄGLOS on semantic grounds.[1] However, the Finnic word can also be compared to Proto-Germanic *brekaną (“to break”) with a metathesis *breka- > *përka-; however, it has also been proposed that *brekaną was borrowed as *rikko-, and the differences between the two cannot easily be explained through chronology, which makes the two theories mutually exclusive.
Verb
*përgat'ak (stem *përkada-)
Inflection
Inflection of *përgat'ak
| Note: The Proto-Finnic conjugation system is yet to be reconstructed in detail. What is presented here is only one possibility. | ||||
| present | past | imperative | optative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st sing. | *përkadan | *përkacin | — | *përgatkon |
| 2nd sing. | *përkadat | *përkacit | *përkadak | *përgatkos |
| 3rd sing. | *përkadapi *përgat |
*përkaci | *përgatkasën | *përgatkosën |
| 1st plur. | *përkadakma | *përkacima | *përgatkatëma | *përgatkotëma |
| 2nd plur. | *përkadakta | *përkacita | *përgatkata | *përgatkotta |
| 3rd plur. | *përkadabat *përgat |
*përkaci | *përgatkasën | *përgatkosën |
| passive | *përkadaksën *përkadat'aksën |
*përgattisën *përkadattihën |
*përgattakahën *përkadattagasën |
*përgattakohën *përkadattagosën |
| connegative | *përkadak | — | *përgatkak | *përgatkok |
| passive connegative | *përkadaktak | — | *përgattagak *përkadattagak |
*përgattagok *përkadattagok |
| conditional 1 | conditional 2 | potential | ||
| 1st sing. | *përkadakcin | *përkacicin | *përgannën | |
| 2nd sing. | *përkadakcit | *përkacicit | *përgannët | |
| 3rd sing. | *përkadakci | *përkacici | *përganni | |
| 1st plur. | *përkadakcima | *përkacicima | *përgannëma | |
| 2nd plur. | *përkadakcida | *përkacicida | *përgannëta | |
| 3rd plur. | *përkadakci | *përkacici | *përganni | |
| passive | *përgat'akcihën *përkadat'akcisën |
*përgatticihën *përkadatticisën |
*përgattanëhën *përkadattanësën | |
| connegative | *përkadakcik | *përkacicik | *përgannëk | |
| passive connegative | *përgat'akcik *përkadat'akcik |
*përgatticik *përkadatticik |
*përgattanëk *përkadattanëk | |
| non-finite forms | infinitives/nouns | participles | ||
| active | passive | |||
| infinitive 1 | *përgat'ak | present | *përkadapa | *përgattapa *përkadattaba |
| infinitive 2 | *përgattë- | past | *përgannut | *përgattu *përkadattu |
| gerund/supine | *përkadama | negative | *përkadamat'oin | |
| action noun | *përkadaminën | |||
Descendants
- Estonian: (dialectal) põrgama/põrata
- Finnish: perata
- Ingrian: perata
- Karelian:
- North Karelian: perata
From *përkadak:
- Karelian:
- North Karelian: perkua
- South Karelian: pergua
- Livvi: pergua
- Ludian: pergada
References
- ^ Kylstra, A.D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Otto. 1991–2012. Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen. Amsterdam: Rodopi.
Further reading
- Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), “perata”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN