Reconstruction:Prakrit/𑀞𑁂𑀟𑁆𑀟𑀇

This Prakrit entry contains reconstructed terms and roots. As such, the term(s) in this entry are not directly attested, but are hypothesized to have existed based on comparative evidence.

Prakrit

Etymology

Unknown. Related to *𑀞𑁂𑀘𑁆𑀘𑀇 (*ṭhĕccaï), *𑀝𑁄𑀲𑁆𑀲𑀇 (*ṭŏssaï), *𑀠𑀽𑀲𑁆𑀲𑀇 (*ḍhūssaï).

Verb

*𑀞𑁂𑀟𑁆𑀟𑀇 (*ṭhĕḍḍaï) (Devanagari *ठेड्डइ) (Proto-New Indo-Aryan)

to push

Descendants

*𑀞𑁂𑀮𑁆𑀮𑀇 (*ṭhĕllaï)
- Central Indo-Aryan:
  - Hindustani:
    - Hindi: ठेलना (ṭhelnā), ठेला (ṭhelā)
    - Urdu: ٹھیلنا (ṭhelnā), ٹھیلا (ṭhelā)
- Eastern Indo-Aryan:
  - Assamese: ঠেলা (thela)
  - Bengali: ঠেলা (ṭhela)
  - Odia: ଠେଲିବା (ṭhelibā)
- Northern Indo-Aryan:
  - Kumaoni: [script needed] (ṭhelṇo)
- Northwestern Indo-Aryan:
  - Punjabi:
    Gurmukhi script: ਠੇਹਲਣਾ (ṭhehlaṇā), ਠਿੱਲ੍ਹਣਾ (ṭhillhṇā)
  - Nepali: ठेल्नु (ṭhelnu)
- Southern Indo-Aryan:
  - Marathi: ठेलणे (ṭhelṇe)
- Western Indo-Aryan:
  - Gujarati: ઠેલવું (ṭhelvũ)
*𑀝𑁂𑀮𑁆𑀮𑀇 (*ṭĕllaï)
- Kumaoni: [script needed] (ṭelaṇo), [script needed] (ṭilṇo)
*𑀞𑁂𑀟𑁆𑀟𑀇 (*ṭhĕḍḍaï)
- Punjabi: ਠੇਡਾ (ṭheḍā)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “thedd”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 308