Patrontasche
German
Etymology
Compound of Patrone + Tasche. Compare Norwegian Patrontaske, Norwegian Patronveske.
Pronunciation
- IPA(key): /paˈtʁoːnˌtaʃə/, [paˈtʁoːnˌtaʃə]
- Hyphenation: Pat‧ron‧ta‧sche
- Rhymes: -aʃə
Noun
Patrontasche f (genitive Patrontasche, plural Patrontaschen)
- (firearms) Alternative form of Patronentasche (“bandolier”)
- Synonyms: Kugeltasche, Patronenköcher
- 1767, Carl Günther Ludovici, Eröffnete Akademie der Kaufleute, oder vollständiges Kaufmanns Lexicon, woraus sämmtliche Handlungen und Gewerbe, mit allen ihren Vortheilen, und der Art, sie zu treiben, erlernet werden können; Und worinnen alle Seehäfen, die vornehmsten Städte und Handelsplätze; alle Arten der rohen und verarbeiteten Waaren; die Künstler, Fabrikanten und Handweksleute; Commerciencollegia, Handelsgerichte, Banken, Börsen, Leihhäuser, Manufacturen, Fabriken und Werkstätte; die Rechte und Privilegien der Kaufmannschaft u.s.w. beschrieben und erkläret werden. H bis M. Dritter Theil, Leipzig: Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn, page 24:
- Jene haben beſchlagene Coffres, Reit- und Patrontaſchen feil; dieſe aber machen Beutels, oder die Watſchken vor die Weiber.
- [Jene haben beschlagene Coffres, Reit- und Patrontaschen feil; diese aber machen Beutels, oder die Watschken vor die Weiber.]
- Those offer metal-fitted chests, saddlebags, and cartridge pouches; these, however, make purses or women's bags.
Declension
Declension of Patrontasche [feminine]
Descendants
- → Russian: патронташ (patrontaš), патронта́шъ (patrontáš) — pre-1918 spelling
- → Azerbaijani: patrondaş
- → Armenian: պատրոնդաշ (patrondaš), պատրոնտաշ (patrontaš)
- → Kazakh: патронташ (patrontaş), → оқшантай (oqşantai) (calque)
- → Kyrgyz: патронташ (patrontaş), → окчонтой (okcontoy) (calque)
- → Uzbek: patrontash
- → Erzya: патронташ (patrontaš)
- → Lezgi: патронташ (patrontaš), патрумдаш (patrumdaš)
- → Polish: patrontasz
- → Romanian: patrontaș
- → Serbo-Croatian: patrontaš
- → Macedonian: патронташ (patrontaš)
Further reading
- “Patrontasche” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.