պատրոնդաշ

Armenian

Alternative forms

  • պատրոնտաշ (patrontaš)

Etymology

Borrowed from Russian патронташ (patrontaš), ultimately from German Patrontasche.

Pronunciation

Noun

պատրոնդաշ • (patrondaš) (dialectal)

  1. cartridge belt; cartridge box
    Synonyms: see Thesaurus:պատրոնդաշ
    • Vle (2000), “Patrondash Es Kapelem”‎[1] (in Armenian):
      Պատրոնդաշս կապել եմ,
      Փափախս ծուռ դրել եմ,
      Բեղերս ոլորել եմ,
      Նագանս կրակել եմ։
      Patrondašs kapel em,
      Pʻapʻaxs cuṙ drel em,
      Beġers olorel em,
      Nagans krakel em.
      /Patrondašəs kapel em,
      Pʻapʻaxəs cuṙ dərel em,
      Beġerəs olorel em,
      Naganəs kərakel em.
      /
      I have fastened my cartridge belt,
      I have put my papakha on askew,
      I have twirled my mustaches,
      I have fired my Nagant revolver.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative պատրոնդաշ (patrondaš) պատրոնդաշներ (patrondašner)
dative պատրոնդաշի (patrondaši) պատրոնդաշների (patrondašneri)
ablative պատրոնդաշից (patrondašicʻ) պատրոնդաշներից (patrondašnericʻ)
instrumental պատրոնդաշով (patrondašov) պատրոնդաշներով (patrondašnerov)
locative պատրոնդաշում (patrondašum) պատրոնդաշներում (patrondašnerum)
definite forms
nominative պատրոնդաշը / պատրոնդաշն (patrondašə / patrondašn) պատրոնդաշները / պատրոնդաշներն (patrondašnerə / patrondašnern)
dative պատրոնդաշին (patrondašin) պատրոնդաշներին (patrondašnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative պատրոնդաշս (patrondašs) պատրոնդաշներս (patrondašners)
dative պատրոնդաշիս (patrondašis) պատրոնդաշներիս (patrondašneris)
ablative պատրոնդաշիցս (patrondašicʻs) պատրոնդաշներիցս (patrondašnericʻs)
instrumental պատրոնդաշովս (patrondašovs) պատրոնդաշներովս (patrondašnerovs)
locative պատրոնդաշումս (patrondašums) պատրոնդաշներումս (patrondašnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative պատրոնդաշդ (patrondašd) պատրոնդաշներդ (patrondašnerd)
dative պատրոնդաշիդ (patrondašid) պատրոնդաշներիդ (patrondašnerid)
ablative պատրոնդաշիցդ (patrondašicʻd) պատրոնդաշներիցդ (patrondašnericʻd)
instrumental պատրոնդաշովդ (patrondašovd) պատրոնդաշներովդ (patrondašnerovd)
locative պատրոնդաշումդ (patrondašumd) պատրոնդաշներումդ (patrondašnerumd)

References

  • Aġayan, Ēduard (1976), “պատրոնդաշ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
  • Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945), “պատրոնտաշ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
  • Sargsyan, Artem et al., editors (2001–2012), “պատրոնտաշ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
  • Sukʻiasyan, A. M. (2009), “պատրոնտաշ”, in Hayocʻ lezvi homanišneri bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Armenian Synonyms] (Haykakan matenašar Galust Kiwlpēnkean himnarkutʻean) (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press