Leistungsverzug

German

Etymology

Leistung (“performance; service”) +‎ -s- (“genitival interfix”) +‎ Verzug (“delay”)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlaɪ̯stʊŋs fɛɐ̯ˌt͡suːk/
  • Hyphenation: Leis‧tungs‧ver‧zug

Noun

Leistungsverzug m (strong, genitive Leistungsverzugs, plural Leistungsverzuge)

  1. (law) default in performance, delay in performance (a situation where a debtor fails to provide a non-monetary service or good by the agreed deadline despite the possibility of doing so)
    Da die Maschinen nicht zum vereinbarten Termin geliefert wurden, befindet sich der Hersteller im Leistungsverzug.
    Since the machines were not delivered on the agreed date, the manufacturer is in default in performance.
    Der Leistungsverzug berechtigt den Gläubiger unter Umständen zum Rücktritt vom Vertrag.
    The delay in performance may entitle the creditor to withdraw from the contract under certain circumstances.
Declension
Declension of Leistungsverzug [masculine, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein der Leistungsverzug die Leistungsverzuge
genitive eines des Leistungsverzugs der Leistungsverzuge
dative einem dem Leistungsverzug den Leistungsverzugen
accusative einen den Leistungsverzug die Leistungsverzuge

Synonyms

  • Schuldnerverzug (“debtor's default”)
  • Lieferverzug (“delay in delivery”) (specifically for goods)

Antonyms

  • fristgerechte Leistung (“timely performance”)

Coordinate terms

  • Zahlungsverzug (“default in payment”)
  • Annahmeverzug (“default of acceptance”) (by the creditor)
  • Schadensersatz (“damages”)
  • Nachfrist (“period of grace; extension”)

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.