Leich

Bavarian

Etymology

    Inherited from Middle High German līche, from Old High German līh, from Proto-West Germanic *līk, from Proto-Germanic *līką, from Proto-Indo-European *leyg-.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈlɑɛ̯ç/
    • IPA(key): /ˈlæːç/ (East Central, Vienna)

    Noun

    Leich f (plural Leichn)

    1. corpse, dead body
    2. funeral

    Hyponyms

    • a schene Leich
    • Bierleich
    • Fraunleich
    • Karteileich
    • Kinderleich
    • Schnåpsleich
    • Tierleich
    • Wåsserleich

    Derived terms

    • Leichnauto
    • Leichnberg
    • leichnblåss
    • Leichnbrånd
    • Leichnbschauer
    • Leichnbståtter
    • Leichnbståttung
    • Leichnfeier
    • Leichnfleck
    • Leichnfledderei
    • Leichnfleddererer
    • Leichnfrau
    • Leichngift
    • Leichngruch
    • Leichnhaus
    • Leichnhemd
    • Leichnhoin
    • Leichnkåmmer
    • Leichnmess
    • Leichnraub
    • Leichnschau
    • Leichntuach
    • Leichnverbrennung
    • Leichnwågn

    Central Franconian

    Alternative forms

    • Lich (most dialects of Ripuarian)
    • Liech (some dialects of Ripuarian)

    Etymology

      Inherited from Middle High German līche, from Old High German līh, from Proto-West Germanic *līk, from Proto-Germanic *līką, from Proto-Indo-European *leyg-.

      Noun

      Leich f

      1. (Moselle Franconian) corpse (dead human body)

      East Central German

      Etymology

        Inherited from Middle High German līche, from Old High German līh, from Proto-West Germanic *līk, from Proto-Germanic *līką, from Proto-Indo-European *leyg-.

        Noun

        Leich f (plural Leing)

        1. (Erzgebirgisch) corpse, body
          sisst wie ne Leich
          You look lik a corpse.

        Derived terms

        References

        • Hendrik Heidler (11 June 2020), Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch[1] (in German), 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 80

        German

        Etymology

        Learned borrowing from Middle High German leich, from Old High German leih, from Proto-West Germanic *laik (dance, game). Cognate with Old English lac (play, sport), Middle Low German lēk and Swedish lek.

        Pronunciation

        • IPA(key): /laɪ̯ç/
        • Audio:(file)
        • Audio (Germany (Berlin)):(file)
        • Homophone: Laich
        • Rhymes: -aɪ̯ç

        Noun

        Leich m (strong, genitive Leiches or Leichs, plural Leiche or Leichs)

        1. a song consisting of strophes of unequal length

        Declension

        Pennsylvania German

        Etymology

          Inherited from Middle High German līche, from Old High German līh, from Proto-West Germanic *līk, from Proto-Germanic *līką, from Proto-Indo-European *leyg-.

          Noun

          Leich f (plural Leiche)

          1. corpse, body (deceased)

          Plautdietsch

          Etymology

            Inherited from Middle Low German lîk, from Old Saxon līk, from Proto-West Germanic *līk, from Proto-Germanic *līką, from Proto-Indo-European *leyg-.

            Noun

            Leich f (plural Leichen)

            1. corpse, dead body, cadaver