Klaa Paris

From Rhine Franconian Klaa Paris, equivalent to standard German klein Paris ("Little Paris"), referencing the supposed fashion and frivolity of the district during Carnival.

• IPA^(key): /ˌklɑː paˈʁiːs/

Klaa Paris n (genitive Klaa Paris')

1. (Hesse) Heddernheim (a district of Frankfurt) during Carnival season.
   • 1996, Titanic:

     Was ich hier aufgeschrieben habe, war neben dem und jenem deutschsprachigen Leser genauso dem und jenem in Mainz, Köln und Klaa-Paris zugedacht, aus der Erfahrung, daß gerade auf dem Umweg über das Sich-vollaufen-lassen, jedenfalls weit nachhaltiger als über das Nüchternsein, jenes gemeinsame Sich-erinnern, jene zweite, gemeinsame Kindheit wach wird.

     What I have written was aimed not just at all German-speaking readers, but equally at anyone in Mainz, Cologne and Klaa Paris, based on the experience that on the way to getting completely drunk – much more sustainably that being sober, anyway – some common self-rembrance, some second, common childhood is awoken

   • 2017 March 14, Lutz Ullrich, Klaa Pariser Blut: Bohlans achter Fall, Lasp-Verlag, →ISBN:

     »Das Ganze hat natürlich in Klaa Paris eine richtige Tradition.«
     »Ja, das stimmt. Der gesamte Stadtteil lebt für die Fastnacht. Seit Generationen. Hier.«

     "The whole thing naturally has a real tradition in Klaa Paris.
     "Yes, that's true. The whole district lives for Carnival. Since generations. Here."

   • 2025 March 4, Daniel Meuren, “Fastnachtszug durch autofreies Klaa Paris [Carnival parade through car-free Klaa Paris]”, in Frankfurter Allgemeine Zeitung‎^[1]:

     Für die Fans ist der Fastnachtsumzug durch Klaa Paris der wahre Höhepunkt jeder Frankfurter Kampagne.

     For the fans, the Carnival parade through Klaa Paris is the true climax of every Frankfurt Carnival season.