Juande

Murui Huitoto

Etymology

From Juan (“John”) +‎ -de.

Pronunciation

  • IPA(key): [huˈwandɛ]
  • Hyphenation: Ju‧an‧de

Verb

Juande

  1. (intransitive) to be Juan
    • 2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Apocalipsis 1:1:
      Jesucristona cuetɨcue. Juandɨcue.
      I am writing about Jesus Christ. I am John.

Conjugation

Conjugation of Juande
Nonfuture indicative Future indicative
affirmative negative affirmative negative
m f m f m f m f
1st sg Juandɨkue Juanñedɨkue 1st sg Juanitɨkue Juanñeitɨkue
2nd sg Juando Juanñedo 2nd sg Juanito Juanñeito
3rd sg anim1) Juandɨmɨe Juandɨñaiño Juanñedɨmɨe Juanñedɨñaiño 3rd sg anim1) Juanitɨmɨe Juanitɨñaiño Juanñeitɨmɨe Juanñeitɨñaiño
1st du Juandɨkoko Juandɨkaɨñaɨ Juanñedɨkoko Juanñedɨkaɨñaɨ 1st du Juanitɨkoko Juanitɨkaɨñaɨ Juanñeitɨkoko Juanñeitɨkaɨñaɨ
2nd du Juandomɨko Juandomɨñoɨ Juanñedomɨko Juanñedomɨñoɨ 2nd du Juanitomɨko Juanitomɨñoɨ Juanñeitomɨko Juanñeitomɨñoɨ
3rd du anim1) Juandaɨmaiaɨ Juandaɨñuaɨ Juanñedaɨmaiaɨ Juanñedaɨñuaɨ 3rd du anim1) Juanitaɨmaiaɨ Juanitaɨñuaɨ Juanñeitaɨmaiaɨ Juanñeitaɨñuaɨ
1st pl Juandɨkaɨ Juanñedɨkaɨ 1st pl Juanitɨkaɨ Juanñeitɨkaɨ
2nd pl Juandomoɨ Juanñedomoɨ 2nd pl Juanitomoɨ Juanñeitomoɨ
3rd pl anim1) Juandɨmakɨ Juanñedɨmakɨ 3rd pl anim1) Juanitɨmakɨ Juanñeitɨmakɨ
3rd neut Juande Juanñede 3rd neut Juanite Juanñeite
Imperative Apprehensive Future event Passive Negative passive Overlap
simple immediate prohibitive nonfuture future nonfuture future
Juan!
Juanno! 		Juannokai! Juanñeno! Juaniza! Juanye — — — — Juankana
Conditional
real hypothetical immediate negative
Juania Juanna Juankaina Juanñenia

1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.