- Arabic: لَدَيَّ صُدَاع (ladayya ṣudāʕ), عِنْدِي صُدَاع (ʕindī ṣudāʕ)
- Aramaic:
- Assyrian Neo-Aramaic: please add this translation if you can
- Belarusian: у мяне́ балі́ць галава́ (u mjanjé balícʹ halavá)
- Bengali: আমার মাথায় ব্যাথা (amar mathaẏ bêtha)
- Bulgarian: боли́ ме глава́та (bolí me glaváta)
- Burmese: ခေါင်းကိုက်တယ် (hkaung:kuiktai)
- Catalan: tinc mal de cap, em fa mal el cap
- Chinese:
- Mandarin: 我頭疼 / 我头疼 (wǒ tóuténg), 我頭痛 / 我头痛 (wǒ tóutòng)
- Czech: bolí mě hlava
- Danish: jeg har hovedpine
- Esperanto: mi havas kapdoloron
- Finnish: minulla on päänsärkyä
- French: j'ai mal à la tête
- Galician: teño dor de cabeza
- German: ich habe Kopfschmerzen
- Greek: πονάει το κεφάλι μου (ponáei to kefáli mou)
- Gujarati: મારું માથું દુખે છે (mārũ māthũ dukhe che)
- Hindi: मुझे सिरदर्द है (mujhe sirdard hai), मुझे सरदर्द है (mujhe sardard hai)
- Hungarian: fáj a fejem
- Italian: ho mal di testa
- Jamaican Creole: mi head a hot mi, mi head a hurt mi
- Japanese: 頭痛がします (ずつうがします, zutsū ga shimasu), 頭が痛いです (あたまがいたいです, atama ga itai desu)
- Khmer: ឈឺក្បាល (chɨɨ kbaal)
- Korean: 두통이 있습니다 (dutong'i itseumnida), 두통이 있어요 (dutong'i isseoyo), 머리가 아픕니다 (meori-ga apeumnida), 머리가 아파요 (meori-ga apayo)
- Macedonian: ме боли глава (me boli glava)
- Marathi: माझं डोकं दुखत आहे (mājha ḍoka dukhat āhe)
- Persian:
- Iranian Persian: سَرْدَرْد دارَم (sardard dâram)
- Polish: boli mnie głowa
- Portuguese: estou com dor de cabeça
- Romanian: mă doare capul (literally “my head hurts”)
- Russian: у меня́ боли́т голова́ (u menjá bolít golová)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: боли ме глава
- Latin: boli me glava
- Shor: пажым ағрыпча
- Slovak: bolí ma hlava
- Slovene: boli me glava
- Spanish: me duele la cabeza, tengo dolor de cabeza
- Swedish: jag har huvudvärk
- Tagalog: masakit ulo ko
- Thai: ปวดหัว (bpùuat hǔua)
- Turkish: başım ağrıyor
- Ukrainian: у мене́ боли́ть голова́ (u mené bolýtʹ holová)
- Urdu: مُجھے سَر دَرْد ہَے (mujhe sar dard hai), مُجھے سِر دَرْد ہَے (mujhe sir dard hai)
- Vietnamese: đau đầu
- Yiddish: ס׳טוט מיר וויי דער קאָפּ (s'tut mir vey der kop)
|