Einfuhrabhängigkeit

Einfuhr (“import”) +‎ Abhängigkeit (“dependency”)

• IPA^(key): [ˈaɪ̯nfuːɐ̯ʔapˌhɛŋɪçkaɪ̯t]
• Hyphenation: Ein‧fuhr‧ab‧hän‧gig‧keit

Einfuhrabhängigkeit f (genitive Einfuhrabhängigkeit, plural Einfuhrabhängigkeiten)

1. (economics, politics) import dependency (the extent to which a country or industry relies on imported goods, services, or raw materials to meet its needs)

   Die hohe Einfuhrabhängigkeit bei fossilen Energieträgern macht das Land politisch erpressbar.

   The high import dependency on fossil fuels makes the country vulnerable to political blackmail.

   Durch Diversifizierung der Lieferanten soll die Einfuhrabhängigkeit von einzelnen Staaten reduziert werden.

   By diversifying suppliers, the import dependency on individual states is to be reduced.

• Importabhängigkeit

• Autarkie (autarky)
• Selbstversorgung (self-sufficiency)

• Versorgungssicherheit (security of supply; threatened by high dependency)
• Selbstversorgungsgrad (degree of self-sufficiency; the inverse measure)
• Wirtschaftskraft (economic power)
• Jahresüberschuss (net income; can be volatile due to price fluctuations in imports)
• Zahlungskraft (solvency)

• einfuhrbedürftig (in need of imports)
• Einfuhrverbot (import ban)

• “Einfuhrabhängigkeit” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Einfuhrabhängigkeit” in Duden online