Börsenpause

German

Etymology

Börse (“stock exchange/market”) +‎ -n- +‎ Pause (“pause/break”)

Pronunciation

IPA^(key): [ˈbœʁzn̩ˌpaʊ̯zə]
Hyphenation: Bör‧sen‧pau‧se

Noun

Börsenpause f (genitive Börsenpause, plural Börsenpausen)

(finance) trading halt, market break, trading suspension (a temporary cessation of trading on a stock exchange, either scheduled or due to extreme volatility or technical issues)
Nach dem massiven Kurseinbruch wurde eine kurze Börsenpause eingelegt, um den Markt zu beruhigen.
After the massive slump in prices, a brief trading halt was implemented to calm the market.

Während der Mittagsstunden ist an einigen kleineren Handelsplätzen noch eine reguläre Börsenpause üblich.
During the midday hours, a regular trading break is still common at some smaller trading venues.

Declension

Declension of Börsenpause [feminine]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine	die	Börsenpause	die	Börsenpausen
genitive	einer	der	Börsenpause	der	Börsenpausen
dative	einer	der	Börsenpause	den	Börsenpausen
accusative	eine	die	Börsenpause	die	Börsenpausen

Synonyms

Handelsaussetzung (suspension of trading; formal term)
Handelspause (trading break)

Antonyms

Handelsfortsetzung (continuation of trading)
Parketthandel (floor trading; usually implying continuous activity)

Coordinate terms

Volatilitätsunterbrechung (volatility interruption; a modern, automated "circuit breaker")
Handelsstopp (trading stop; often longer-term)
Schlussglocke (closing bell)
Börsenschluss (market close)

Related terms

börsentäglich (every trading day)
pausieren (to pause)

References

“Börsenpause” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
“Börsenpause” in Duden online