Ausgleichsmandat

German

Etymology

Ausgleich (“compensation/leveling”) +‎ -s- +‎ Mandat (“mandate/seat”)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsmanˌdaːt]
  • Hyphenation: Aus‧gleichs‧man‧dat

Noun

Ausgleichsmandat n (strong, genitive Ausgleichsmandats, plural Ausgleichsmandate)

  1. (politics) leveling seat, balance mandate (additional parliamentary seats awarded to other parties to ensure that the final seat distribution reflects the proportional share of the party vote, compensating for overhang seats won by another party)
    Durch die Vergabe von Ausgleichsmandaten wird sichergestellt, dass keine Partei durch Überhangmandate mehr Gewicht im Parlament erhält, als ihr nach dem Zweitstimmenergebnis zusteht.
    The awarding of leveling seats ensures that no party gains more weight in parliament through overhang seats than it is entitled to according to the party vote result.
    Die hohe Anzahl an Ausgleichsmandaten führte dazu, dass der Deutsche Bundestag zeitweise über 700 Abgeordnete zählte.
    The high number of leveling seats meant that the German Bundestag at times numbered over 700 members of parliament.

Declension

Declension of Ausgleichsmandat [neuter, strong]
singular plural
indef. def. noun def. noun
nominative ein das Ausgleichsmandat die Ausgleichsmandate
genitive eines des Ausgleichsmandats der Ausgleichsmandate
dative einem dem Ausgleichsmandat den Ausgleichsmandaten
accusative ein das Ausgleichsmandat die Ausgleichsmandate

Coordinate terms

  • ausgleichen (to balance/level)
  • Mandatsverteilung (allocation of mandates)

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.