𨇒

𨇒 U+281D2, 𨇒
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-281D2
𨇑
[U+281D1]
CJK Unified Ideographs Extension B 𨇓
[U+281D3]

Translingual

Han character

𨇒 (Kangxi radical 157, 足+15, 22 strokes, composition 𧾷)

References

Vietnamese

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲 / 形声): semantic (foot) + phonetic (lỗi).

Han character

𨇒: Nôm readings: lủi[1][2][3][4][5], lối[1][3][6], ruổi[1][3][6], lỏi[1][3], lội[2][3], duỗi[2][6], cõi[2], lùi[2], rõi[2], lũi[7]

  1. chữ Nôm form of lối (path; way; track)
  2. chữ Nôm form of ruổi ((archaic or literary) to run around or run away (often with vehicle) quickly)
    • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)[1]:
      𠄽旬渚𣴓𡃹𡅳
      𠃅外擬㐌𠽖連𨇒
      Vài tuần chưa cạn chén khuyên,
      Mái ngoài nghỉ đã giục liền ruổi xe.
      These moments were not enough for the farewell cups to be emptied,
      Yet outside, he already urged for a quick departure.

References

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 Nguyễn (2014).
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Trần (2004).
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Hồ (1976).
  4. ^ Génibrel (1898).
  5. ^ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
  6. 6.0 6.1 6.2 Nguyễn et al. (2009).
  7. ^ Bonet (1899).