𑂞𑂴𑂚𑂪

Bhojpuri

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *terd-

Sanskrit तृद् (tṛd)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Prakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)

Prakrit 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei)

Bhojpuri 𑂞𑂴𑂚𑂪

Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”). Cognate to Hindi तोड़ना (toṛnā).

Pronunciation

IPA^(key): /t̪uːɽəl/

Verb

𑂞𑂴𑂚𑂪 (tūṛal)

to break

Magahi

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *terd-

Sanskrit तृद् (tṛd)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Prakrit 𑀢𑀼𑀝𑁆𑀝 (tuṭṭa)

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Sanskrit -अयति (-ayati)

Prakrit -𑀏𑀇 (-ei)

Prakrit 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei)

Magahi 𑂞𑂴𑂚𑂪

Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀟𑁂𑀇 (toḍei, “to break”), ultimately from Sanskrit तृद् (tṛd, “to cleave, split”). Cognate to Hindi तोड़ना (toṛnā).

Verb

𑂞𑂴𑂚𑂪 (tūṛal)

to break, snap
Synonym: 𑂦𑂰𑂖𑂹𑂔𑂪 (bhāñjal)