๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ
Prakrit
Etymology
Etymology tree
Proto-Indo-European *-รณs
Proto-Indo-Iranian *watsรกs
Sanskrit เคตเคคเฅเคธ (vatsa)
Sanskrit เคตเคคเฅเคธเคฐ (vatsara)
Sanskrit เคธเคเคตเคคเฅเคธเคฐ (saแนvatsara)
Ashokan Prakrit ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara)
Prakrit ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ
Inherited from Ashokan Prakrit ๐ฒ๐๐ฏ๐๐ญ (saแนvachara), from Sanskrit เคธเคเคตเคคเฅเคธเคฐ (saแนvatsara), from เคธเคฎเฅ- (sam-) + เคตเคคเฅเคธเคฐ (vatsara).
Noun
๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ (saแนvacchara) m (Devanagari เคธเคเคตเคเฅเคเคฐ)
- a year
Declension
| Maharastri declension of ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ (saแนvaccharo) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ (saแนvaccharฤ) |
| Accusative | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ (saแนvaccharaแน) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ (saแนvacchare) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ (saแนvaccharฤ) |
| Instrumental | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐๐ก (saแนvacchareแนa) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐๐ก๐ (saแนvacchareแนaแน) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐๐ณ๐บ (saแนvaccharehi) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐๐ณ๐บ๐ (saแนvaccharehiแน) |
| Dative | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ๐ (saแนvaccharฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ๐ (saแนvaccharฤo) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ๐ (saแนvaccharฤu) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ (saแนvaccharฤ) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ๐ณ๐บ (saแนvaccharฤhi) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (saแนvaccharฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ฒ๐๐ฒ (saแนvaccharassa) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ๐ก (saแนvaccharฤแนa) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ๐ก๐ (saแนvaccharฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ซ๐๐ซ๐บ (saแนvaccharammi) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ (saแนvacchare) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐๐ฒ๐ผ (saแนvaccharesu) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐๐ฒ๐ผ๐ (saแนvaccharesuแน) |
| Vocative | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ (saแนvacchara) or ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ (saแนvaccharฤ) | ๐ฒ๐๐ฏ๐๐๐๐ญ๐ธ (saแนvaccharฤ) |
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928), โเคธเคเคตเคเฅเคเคฐโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โsaแนvatsarรกโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 753