𑀲𑀁𑀥𑀇

Prakrit

Alternative forms

𑀲𑀁𑀥𑀸𑀇 (saṃdhāi), 𑀲𑀁𑀥𑁂𑀇 (saṃdhei)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *som-

Proto-Indo-Iranian *sam-

Sanskrit सम्- (sam-)

Proto-Indo-European *dʰeh₁-

Proto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti

Proto-Indo-Iranian *dʰádʰaHti

Sanskrit दधाति (dadhāti)

Sanskrit संदधाति (saṃdadhāti)

Prakrit 𑀲𑀁𑀥𑀇

Inherited from Sanskrit 𑀲𑀁𑀤𑀥𑀸𑀢𑀺 (saṃdadhāti). For the phonetic reduction, compare other conjugated forms like 𑀲𑀁𑀥𑀢𑁆𑀢𑁂 (saṃdhatte). Some descendants have undergone 𑀲𑀁𑀥𑁆- (saṃdh-) > *𑀲𑀁𑀡𑁆- (*saṃṇ-), probably under influence of *𑀲𑀁𑀡𑁂𑀇 (*saṃṇei), from Sanskrit 𑀲𑀁𑀦𑀬𑀢𑀺 (sáṃnayati), for which compare Pali 𑀲𑀦𑁆𑀦𑁂𑀢𑀺 (sanneti, “to mix”).

Verb

𑀲𑀁𑀥𑀇 (saṃdhaï) (Devanagari संधइ) (transitive)

to join

Derived terms

𑀲𑀁𑀥𑀺𑀅 (saṃdhia, “joined”)
𑀲𑀁𑀥𑀡 (saṃdhaṇa, “joining”)

Descendants

Central Indo-Aryan:
- Old Hindi: साँधना (sām̐dhanā), सानना (sānanā)
  - Hindi: सानना (sānnā)
  - Urdu: سَانْنَا (sānnā)
Eastern Indo-Aryan:
- Assamese: সান (xan)
- Bhojpuri: सानल (sānal)
- Odia: ସାନ୍ଧିବା (sāndhibā), ସାନିବା (sānibā)
- Old Awadhi: सांधइ (sāṃdhaï)
Northern Indo-Aryan:
- Kumaoni: सानणो (sānṇo)
- Nepali: साँध्नु (sā̃dhnu), साँद्नु (sā̃dnu)
Northwestern Indo-Aryan:
- Sindhi: سَنڌَڻُ (sãdhaṇu) / संधणु (sandhaṇu)
- Lahnda: [script needed] (sãdhaṇ)
Southern Indo-Aryan:
- Old Marathi: 𑘭𑘰𑘽𑘟𑘜𑘹 (sāṃdaṇe), 𑘭𑘰𑘽𑘠𑘜𑘹 (sāṃdhaṇe)
  - Marathi: सांधणे (sāndhṇe)
- Sinhalese: අනනවා (ananawā)
Western Indo-Aryan:
- Old Gujarati: सांधइ (sāṃdhaï)
  - Gujarati: સાંધવું (sā̃dhvũ)

References

Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “संधइ”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “saṃdadhā́ti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press