Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคชเฅเคถเคฒ (peลala).
Adjective
๐ง๐๐ฒ๐ฎ (pesala) (Devanagari เคชเฅเคธเคฒ)
- pleasant, beautiful
Declension
| Maharastri declension of ๐ง๐๐ฒ๐ฎ (masculine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesalo)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
| Accusative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesalaแน)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesale) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
| Instrumental
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ก (pesaleแนa) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ก๐ (pesaleแนaแน)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ณ๐บ (pesalehi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ณ๐บ๐ (pesalehiแน)
|
| Dative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐
(pesalฤa)
|
โ
|
| Ablative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤo) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤu) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ (pesalฤhi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (pesalฤhiแนto)
|
โ
|
| Genitive
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ฒ๐๐ฒ (pesalassa)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ก (pesalฤแนa) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ก๐ (pesalฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ซ๐๐ซ๐บ (pesalammi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesale)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ฒ๐ผ (pesalesu) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ฒ๐ผ๐ (pesalesuแน)
|
| Vocative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ (pesala) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
| Maharastri declension of ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (feminine)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤo) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤu) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
| Accusative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesalaแน)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤo) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤu) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
| Instrumental
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤe) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐
(pesalฤa)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ (pesalฤhi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐ (pesalฤhiแน)
|
| Dative
|
โ
|
โ
|
| Ablative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤo) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤu)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (pesalฤhiแนto)
|
| Genitive
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤe) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐
(pesalฤa)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ก (pesalฤแนa) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ก๐ (pesalฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤe) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐
(pesalฤa)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ฒ๐ผ (pesalฤsu) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (pesalฤsuแน)
|
| Vocative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesale) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤo) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤu) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
| Maharastri declension of ๐ง๐๐ฒ๐ฎ (neuter)
|
|
|
singular
|
plural
|
| Nominative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesalaแน)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐๐ (pesalฤiแน) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤi)
|
| Accusative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesalaแน)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐๐ (pesalฤiแน) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤi)
|
| Instrumental
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ก (pesaleแนa) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ก๐ (pesaleแนaแน)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ณ๐บ (pesalehi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ณ๐บ๐ (pesalehiแน)
|
| Dative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐
(pesalฤa)
|
โ
|
| Ablative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤo) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤu) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ (pesalฤhi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (pesalฤhiแนto)
|
โ
|
| Genitive
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ฒ๐๐ฒ (pesalassa)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ก (pesalฤแนa) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ก๐ (pesalฤแนaแน)
|
| Locative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ซ๐๐ซ๐บ (pesalammi) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ (pesale)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ฒ๐ผ (pesalesu) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐๐ฒ๐ผ๐ (pesalesuแน)
|
| Vocative
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ (pesala) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ (pesalฤ)
|
๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐๐ (pesalฤiแน) or ๐ง๐๐ฒ๐ฎ๐ธ๐ (pesalฤi)
|
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ1928), โเคชเฅเคธเคฒโ, in เคชเคพเคเค
-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [pฤia-sadda-mahaแนแนavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 615.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โpฤลalรกโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 475