𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓

Prakrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-Iranian *čyutás

Sanskrit च्यु॒त (cyutá)

Prakrit 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓

Inherited from Sanskrit च्यु॒त (cyutá, “moved, shaken”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

Adjective

𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓 (cukka) (Devanagari चुक्क) ^[1]^[2]

Derived terms

𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï, “to fall, err, forget”)

Descendants

Descendants are all nouns meaning "mistake". These could be deverbals from 𑀘𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇 (cukkaï).

Central Indo-Aryan:
- Hindustani:
  - Hindi: चूक (cūk)
  - Urdu: چُوک (cūk)
Southern Indo-Aryan:
- Konkani: चूक (cūk)
- Marathi: च़ूक (ċūk)
Western Indo-Aryan:
- Gujarati: ચૂક (cūk)

References

^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “चुक्क”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “*cukk”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 263