๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ
Prakrit
Etymology
Unknown. Possibly from older *เคเฅเคฐเคฟเคฒเฅเคฒ (*grilla) to account for Kalasha grรญแปa (โwetโ) and Domaaki grฤซla (โwetโ).
Turner mentions a highly-uncertain connection with Sanskrit เคเคฒเคคเคฟ (galati, โdripsโ) and Pali เคเคณเคคเคฟ (gaแธทati, โdripsโ) via older Proto-Indo-Aryan *glฬฅ(H)-d-lรก.
Adjective
๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ (gilla) (Devanagari เคเคฟเคฒเฅเคฒ) [1]
Declension
| Maharastri declension of ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gillo) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) |
| Accusative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gillaแน) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gille) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) |
| Instrumental | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ก (gilleแนa) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ก๐ (gilleแนaแน) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ณ๐บ (gillehi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ณ๐บ๐ (gillehiแน) |
| Dative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤo) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤu) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ (gillฤhi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (gillฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ฒ๐๐ฒ (gillassa) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ก (gillฤแนa) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ก๐ (gillฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ซ๐๐ซ๐บ (gillammi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gille) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ผ (gillesu) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ผ๐ (gillesuแน) |
| Vocative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ (gilla) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤo) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤu) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) |
| Accusative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gillaแน) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤo) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤu) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) |
| Instrumental | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤe) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤa) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ (gillฤhi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐ (gillฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤo) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤu) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (gillฤhiแนto) |
| Genitive | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤe) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤa) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ก (gillฤแนa) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ก๐ (gillฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤe) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤa) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ฒ๐ผ (gillฤsu) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (gillฤsuแน) |
| Vocative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gille) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤo) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤu) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gillaแน) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐๐ (gillฤiแน) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤi) |
| Accusative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gillaแน) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐๐ (gillฤiแน) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤi) |
| Instrumental | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ก (gilleแนa) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ก๐ (gilleแนaแน) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ณ๐บ (gillehi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ณ๐บ๐ (gillehiแน) |
| Dative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤo) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤu) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ (gillฤhi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (gillฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ฒ๐๐ฒ (gillassa) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ก (gillฤแนa) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ก๐ (gillฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ซ๐๐ซ๐บ (gillammi) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ (gille) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ผ (gillesu) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐๐ฒ๐ผ๐ (gillesuแน) |
| Vocative | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ (gilla) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ (gillฤ) | ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐๐ (gillฤiแน) or ๐๐บ๐ฎ๐๐ฎ๐ธ๐ (gillฤi) |
Descendants
- Hindi: เคเฅเคฒ (gฤซl), เคเฅเคฒเคพ (gฤซlฤ), เคเคฟเคฒเฅเคฒเคพ (gillฤ)
- Nepali: เคเคฟเคฒเฅ (gilo)
- Punjabi: เจเจฟเฉฑเจฒ (gilla, โdampnessโ), เจเจฟเฉฑเจฒเจพ (gillฤ)
References
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โgrillaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 235