गलति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

গলতি (Assamese script)
ᬕᬮᬢᬶ (Balinese script)
গলতি (Bengali script)
𑰐𑰩𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀕𑀮𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဂလတိ (Burmese script)
ગલતિ (Gujarati script)
ਗਲਤਿ (Gurmukhi script)
𑌗𑌲𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦒꦭꦠꦶ (Javanese script)
𑂏𑂪𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಗಲತಿ (Kannada script)
គលតិ (Khmer script)
ຄລຕິ (Lao script)
ഗലതി (Malayalam script)
ᡤᠠᠯᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘐𑘩𑘝𑘱 (Modi script)
ᠺᠠᠯᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦰𑧉𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐐𑐮𑐟𑐶 (Newa script)
ଗଲତି (Odia script)
ꢔꢭꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆓𑆬𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖐𑖩𑖝𑖰 (Siddham script)
ගලති (Sinhalese script)
𑩞𑩽𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚌𑚥𑚙𑚮 (Takri script)
க³லதி (Tamil script)
గలతి (Telugu script)
คลติ (Thai script)
ག་ལ་ཏི (Tibetan script)
𑒑𑒪𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨍𑨬𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *gʷelH-

Sanskrit गलति

From Proto-Indo-Aryan *gálati, from Proto-Indo-Iranian *gálati, from Proto-Indo-European *gʷél-e-ti, from *gʷel(H)- (“to drip, dribble, ooze, flow”). Cognate with Albanian gëloj, Old High German quellan (“to well up, to pour out”), Old English cwylla (“spring, source”) (whence English quell).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɡɐ́.lɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɡɐ.l̪ɐ.t̪i/

Verb

गल॑ति • (gálati) third-singular indicative (class 1, type P, root गल्)

to drip
to ooze, trickle
(of a liquid) to drop

Descendants

Pali: galati
Prakrit: 𑀕𑀮𑀇 (galaï)
- Central Indo-Aryan:
  - Hindustani:
    - Hindi: गलना (galnā)
- Eastern Indo-Aryan:
  - Bengali-Assamese:
    - Bengali: গিলা (gila), গেলা (gela), গলা (gola)
    - Assamese: গলা (gola), গেলা (gela)
  - Odia: ଗଳିବା (gaḷibā)
- Insular Indo-Aryan:
  - Sinhalese: ගලනවා (galanawā)
- Northwestern Indo-Aryan:
  - Sindhi:
    Arabic script: ڳَرَڻُ (g̠araṇu)
    Devanagari script: ॻरणु (g̈araṇu)
- Southern Indo-Aryan:
  - Konkani: गळ्चे (gaḷce)
  - Old Marathi: 𑘐𑘯𑘜𑘹 (gaḷaṇe)
    - Marathi: गळणे (gaḷṇe)
- Western Indo-Aryan:
  - Gujarati: ગળવું (gaḷvũ)

References

“गलति” in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 150, column 2.
Monier Williams (1899), “गल्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 350, column 3.