𑀓𑀸𑀠
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit क्वाथ (kvāthá), with spontaneous retroflexion.[1]
Noun
𑀓𑀸𑀠 (kāḍha) m (Devanagari काढ, Kannada ಕಾಢ) (attested in Māhārāṣṭrī, Māgadhī) [2]
Declension
| Magadhi declension of 𑀓𑀸𑀠 (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀓𑀸𑀠𑁂 (kāḍhe) | 𑀓𑀸𑀠𑀸 (kāḍhā) |
| Accusative | 𑀓𑀸𑀠𑀁 (kāḍhaṃ) | 𑀓𑀸𑀠𑁂 (kāḍhe) |
| Instrumental | 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡 (kāḍheṇa) or 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡𑀁 (kāḍheṇaṃ) | 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (kāḍhehi) or 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺𑀁 (kāḍhehiṃ) |
| Dative | 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀅 (kāḍhāa) | — |
| Ablative | 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑁄 (kāḍhādo) or 𑀓𑀸𑀠𑀢𑁆𑀢𑁄 (kāḍhatto) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (kāḍhāhiṃto) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑀼 (kāḍhādu) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (kāḍhāhi) or 𑀓𑀸𑀠𑀸 (kāḍhā) | 𑀓𑀸𑀠𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (kāḍhaśuṃto) or 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (kāḍheśuṃto) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (kāḍhāhiṃto) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (kāḍhāhi) or 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (kāḍhehi) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀑 (kāḍhāo) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀉 (kāḍhāu) or 𑀓𑀸𑀠𑀢𑁆𑀢𑁄 (kāḍhatto) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑁄 (kāḍhādo) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀤𑀼 (kāḍhādu) |
| Genitive | 𑀓𑀸𑀠𑀰𑁆𑀰 (kāḍhaśśa) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳 (kāḍhāha) | 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡𑀁 (kāḍhāṇaṃ) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀁 (kāḍhāhaṃ) |
| Locative | 𑀓𑀸𑀠𑁂 (kāḍhe) or 𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀳𑀺 (kāḍhamhi) or 𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀫𑀺 (kāḍhammi) | 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼 (kāḍheśu) or 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀰𑀼𑀁 (kāḍheśuṃ) |
| Vocative | 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha) or 𑀓𑀸𑀠𑁂 (kāḍhe) | 𑀓𑀸𑀠𑀸 (kāḍhā) |
| Maharastri declension of 𑀓𑀸𑀠 (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀓𑀸𑀠𑁄 (kāḍho) | 𑀓𑀸𑀠𑀸 (kāḍhā) |
| Accusative | 𑀓𑀸𑀠𑀁 (kāḍhaṃ) | 𑀓𑀸𑀠𑁂 (kāḍhe) or 𑀓𑀸𑀠𑀸 (kāḍhā) |
| Instrumental | 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡 (kāḍheṇa) or 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀡𑀁 (kāḍheṇaṃ) | 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺 (kāḍhehi) or 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀳𑀺𑀁 (kāḍhehiṃ) |
| Dative | 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀅 (kāḍhāa) | — |
| Ablative | 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀑 (kāḍhāo) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀉 (kāḍhāu) or 𑀓𑀸𑀠𑀸 (kāḍhā) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺 (kāḍhāhi) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (kāḍhāhiṃto) | — |
| Genitive | 𑀓𑀸𑀠𑀲𑁆𑀲 (kāḍhassa) | 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡 (kāḍhāṇa) or 𑀓𑀸𑀠𑀸𑀡𑀁 (kāḍhāṇaṃ) |
| Locative | 𑀓𑀸𑀠𑀫𑁆𑀫𑀺 (kāḍhammi) or 𑀓𑀸𑀠𑁂 (kāḍhe) | 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀲𑀼 (kāḍhesu) or 𑀓𑀸𑀠𑁂𑀲𑀼𑀁 (kāḍhesuṃ) |
| Vocative | 𑀓𑀸𑀠 (kāḍha) or 𑀓𑀸𑀠𑀸 (kāḍhā) | 𑀓𑀸𑀠𑀸 (kāḍhā) |
Related terms
- 𑀓𑀠𑀇 (kaḍhaï, “to decoct, boil”)
Descendants
- Central Indo-Aryan:
- Eastern Indo-Aryan:
- Northwestern Indo-Aryan:
- Punjabi:
- Gurmukhi script: ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā)
- Shahmukhi script: کاڑھا (kāṛhā)
- Sindhi:
- Khudabadi script: 𑊺𑋠𑋋𑋩𑋧 (kāṛho)
- Devanagari script: काढ़ो (kāṛho)
- Arabic script: ڪاڙهو (kāṛho)
- Punjabi:
- Southern Indo-Aryan:
- Western Indo-Aryan:
- Gujarati: કાઢો (kāḍho)
- Marwari: काढौ (kāḍhau)
References
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “kvāthá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 188
- ^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “काढ”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].