๐๐๐๐ธ
Ashokan Prakrit
Etymology
Etymology tree
Inherited from Sanskrit เคเคก (eแธa, โgoatโ) + Middle Indo-Aryan -๐๐ธ- (-kฤ-).
Noun
๐๐๐๐ธ (eแธakฤ) f[1]
- ewe (female sheep)
- Major Pillar Edict 5 Lauriya-Nandangarh.6:
- ๐
๐๐๐ธ ๐ฆ๐ธ๐ฆ๐บ ๐๐๐๐ธ ๐ ๐ฒ๐ฝ๐๐ฎ๐ป ๐ ๐๐ช๐บ๐ฆ๐ป ๐ฏ ๐ง๐ธ๐ฌ๐ซ๐ป๐ฆ๐ธ ๐ฏ ๐
๐ฏ๐ฅ๐๐ฌ [โฆ]
- ajakฤ nฤni eแธakฤ ca sลซkalฤซ ca gabhinฤซ va pฤyamฤซnฤ va avadhya [โฆ]
- 1925 translation by Eugen Hultzsch
- Those [she-goats], ewes, and sows (which are) either with young or in milk, are inviolable [โฆ]
- ๐
๐๐๐ธ ๐ฆ๐ธ๐ฆ๐บ ๐๐๐๐ธ ๐ ๐ฒ๐ฝ๐๐ฎ๐ป ๐ ๐๐ช๐บ๐ฆ๐ป ๐ฏ ๐ง๐ธ๐ฌ๐ซ๐ป๐ฆ๐ธ ๐ฏ ๐
๐ฏ๐ฅ๐๐ฌ [โฆ]
Declension
| Declension of ๐๐๐๐ธ (eแธakฤ) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ๐๐๐๐ธ eแธakฤ |
โ |
| accusative | โ | โ |
| instrumental | โ | โ |
| dative | โ | โ |
| ablative | โ | โ |
| genitive | โ | โ |
| locative | โ | โ |
Alternative forms
Attested at Lauriya-Araraj and Lauriya-Nandangarh.
| Dialectal forms of ๐๐๐๐ธ (โeweโ) | |||
|---|---|---|---|
| Variety | Location | Lemmas | Forms |
| Central | Delhi-Topra | ๐๐ด๐๐ธ (eแธทakฤ) | ๐๐ด๐๐ธ nom.sg (eแธทakฤ) |
| Rampurva | ๐๐ด๐๐ธ (eแธทakฤ) | ๐๐ด๐๐ธ nom.sg (eแธทakฤ) | |
| Lauriya-Nandangarh | ๐๐๐๐ธ (eแธakฤ) | ๐๐๐๐ธ nom.sg (eแธakฤ) | |
| Lauriya-Araraj | ๐๐๐๐ธ (eแธakฤ) | ๐๐๐๐ธ nom.sg (eแธakฤ) | |
| Map of dialectal forms of ๐๐๐๐ธ (โeweโ) | ||
|---|---|---|
|
๐๐๐๐ธ (eแธakฤ) (2) ๐๐ด๐๐ธ (eแธทakฤ) (2) | ||
Descendants
Descendants
References
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โฤแธaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 121