𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲
Old Uyghur
| Uyghur script | 𐽶𐽾𐾁𐽲 (yrlq /yarlïġ/), 𐽶𐽰𐽾𐾁𐽶𐽲 (yʾrlyq /yarlïġ/) |
|---|---|
| Orkhon script | 𐰖𐰺𐰞𐰃𐰍 (y¹r¹l¹iǧ /yarlïġ/) |
| Sogdian script | 𐼷𐽀𐽄𐼰𐼷𐼶 (yrlʾyx /yarlïġ/) |
| Han script | 呀兒力 (yāérlì /yarlï(ġ)/)[1] |
Etymology 1
Inherited from Proto-Common Turkic *yarlïg.
Noun
𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲 (yrlyq /yarlïġ/)
Declension
| Note: Not all forms are attested. | ||
|---|---|---|
| — | singular | definite plural |
| nominative | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲 (yrlyq) | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾 (yrlyqlʾr) |
| genitive | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽺𐽶𐽺𐽷 (yrlyqnynk) | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶𐽺𐽷 (yrlyqlʾrnynk) |
| dative | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽲𐽰 (yrlyqqʾ) | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽲𐽰 (yrlyqlʾrqʾ) |
| accusative | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽶𐽲 (yrlyqyq) 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽺𐽶 (yrlyqny) |
𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽲 (yrlyqlʾryq) 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽺𐽶 (yrlyqlʾrny) |
| locative | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾀𐽰 (yrlyqtʾ) | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽰 (yrlyqlʾrtʾ) |
| ablative | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾀𐽶𐽺 (yrlyqtyn) | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐾀𐽶𐽺 (yrlyqlʾrtyn) |
| instrumental | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽶𐽺 (yrlyqyn) | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽾𐽶𐽺 (yrlyqlʾryn) |
| equative | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽽𐽰 (yrlyqcʾ) | — |
| directive | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽲𐽰𐽾𐽳 (yrlyqqʾrw) | — |
| similative | 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽰𐽶𐽳 (yrlyqlʾyw) | — |
Derived terms
- 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽰𐽹𐽰𐽲 (yrlyqʾmʾq /yarlïḳamaḳ/, “to decree”)
- 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐽻𐽶𐽴 (yrlyqsyz /yarlïḳsïz/)
- 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲𐾁𐽶𐽲 (yrlyqlyq /yarlïġlïġ/, “having a decree”)
Descendants
- → Middle Mongol: ᠵᠷᠯᠭ᠋ (ǰrlg /ǰarliɣ/)
- Central Mongolic:
- Classical Mongolian: ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig)
- Mongolian: зарлиг (zarlig)
- Buryat: зарлиг (zarlig)
- Written Oirat:
- Kalmyk: зəрлг (zərlg)
- Classical Mongolian: ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig)
- → English: yarligh
- → Persian: یرلیغ
- Central Mongolic:
Etymology 2
Inherited from Proto-Turkic *yarlïg.
Adjective
𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲 (yrlyq /yarlïġ/)
References
- Wilkens, Jens (2021), Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 869
- Caferoğlu, Ahmet (1968), Eski Uygur Türkçesi Sözlüğü (Türk Dil Kurumu Yayınları; 260) (in Turkish), Istanbul: Edebiyat Fakültesi Basımevi, page 289