ᠵᠷᠯᠭ᠋

• (Arabic script) جارلیق (jʾrlyq /⁠ǰarliq⁠/)
• (Han script) 札兒里黑 (zháérlǐhēi /⁠ǰarliɣ⁠/)
• (Phags-pa script) ꡆꡘ
  ꡙꡞꡢ (ǰr-liq /⁠ǰarliq⁠/)

Borrowed from Old Uyghur 𐽶𐽾𐾁𐽶𐽲 (yrlyq /⁠yarlïġ⁠/).

ᠵᠷᠯᠭ᠋ (yrlyq⁠ /ǰarliɣ⁠/)

1. yarligh, a decree or edict

• Central Mongolic:
  • Classical Mongolian: ᠵᠠᠷᠯᠢᠭ (ǰarlig)
    • Mongolian: зарлиг (zarlig)
    • Buryat: зарлиг (zarlig)
  • Written Oirat:
    • Kalmyk: зəрлг (zərlg)
• → English: yarligh
• → Persian: یرلیغ

• D. Tumurtogoo, editor (2006), Mongolian monuments in Uighur-Mongolian script (XIII-XVI centuries) (Language and Linguistics monograph series; A-11), Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, page 424
• D. Tumurtogoo, editor (2010), Mongolian monuments in ʾPhags-pa script (Language and Linguistics monograph series; 42), Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, page 183
• Haenisch, Erich (1939), Wörterbuch zu Mangḥol un Niuca Tobca’an (Yüan-Ch‘ao Pi-Shi) geheime Geschichte der Mongolen [Dictionary of the Secret History of the Mongols] (in German), Leipzig: Otto Harrassowitz, page 424
• Poppe, Nicholas (1938), Mongolʹskij Slovarʹ Mukaddimat al-Adab‎^[1] (in Russian), page 202